1
00:00:03,340 --> 00:00:17,490
<i><b>Μετάφραση από:
((True Blood)) και ((Abu Issa))
<i><b>Επεξεργασία και μορφοποίηση του σεναρίου:
mazen912</b></i>

2
00:00:20,660 --> 00:00:22,710
«Αυτή η ταινία είναι το αποτέλεσμα εκτεταμένης έρευνας».
Βασισμένο σε ιστορικά και δημοσιογραφικά ντοκουμέντα

3
00:00:22,820 --> 00:00:25,690
Και επειδή σημαντικά στάδια της ζωής του Κάρλος...
Αμφιλεγόμενο, διφορούμενο

4
00:00:25,690 --> 00:00:28,450
«Αυτή η ταινία είναι πάνω από όλα».
Καθαρή φαντασία

5
00:00:28,450 --> 00:00:30,570
Αφηγείται δύο δεκαετίες μιας από τις πιο διάσημες καριέρες.
τρομοκράτες παγκοσμίως

6
00:00:30,580 --> 00:00:33,370
Επιπλέον, οι σχέσεις του με διάφορες προσωπικότητες».
Συλλήφθηκε από ανάγκη

7
00:00:33,380 --> 00:00:35,690
Οι τρεις δολοφονίες στην οδό Tullier είναι τα γεγονότα.
Το μόνο που θίγεται σε αυτή την ταινία

8
00:00:35,700 --> 00:00:37,630
Κάτι που οδήγησε στον Ραμίρες Σάντσες.
Καταδιώχθηκε και καταδικάστηκε

9
00:00:37,640 --> 00:00:39,450
Βομβιστική επίθεση στην αγορά Populis
«Είναι ακόμα υπό διερεύνηση

10
00:01:01,580 --> 00:01:05,140
«Παρίσι, 28 Ιουνίου 1973».

11
00:01:10,612 --> 00:01:12,405
Έχεις χρόνο για πρωινό;

12
00:01:14,324 --> 00:01:16,409
Πρέπει να είμαι στο θέατρο στις οκτώ

13
00:01:57,534 --> 00:02:00,578
<i>Υπάρχουν ακόμη αμφιβολίες
Σχετικά με την πηγή της έκρηξης</i>

14
00:02:00,704 --> 00:02:02,914
<i>που στοίχισε μια ζωή
(Μοχάμεντ Μπούντια)</i>

15
00:02:02,998 --> 00:02:06,793
<i>Οι παρατηρητές συμφώνησαν ομόφωνα για το πολιτικό πλαίσιο
Το οποίο θα συνδεθεί με αυτήν την υπόθεση</i>

16
00:02:07,961 --> 00:02:12,215
<i>Στην πραγματικότητα, (Mohamed Boudia) είναι ένας ισχυρός υποστηρικτής
Για το Παλαιστινιακό ζήτημα</i>

17
00:02:13,008 --> 00:02:14,967
<i>Ήταν, όπως το έθεσαν ορισμένοι, ακόμη</i>

18
00:02:15,052 --> 00:02:18,763
<i>Ο αρχηγός του τρομοκρατικού δικτύου
Μαύρος Σεπτέμβρης στη Γαλλία</i>

19
00:02:18,889 --> 00:02:21,390
<i>(Τοποθετεί την αραβική κοινότητα στο Παρίσι
Το αυτοκίνητό του</i>εξερράγη

20
00:02:21,475 --> 00:02:23,559
<i>Μέσα σε μια σειρά από εκρήξεις
ξεκίνησε από</i>

21
00:02:23,644 --> 00:02:26,354
<i>Ισραηλινές υπηρεσίες πληροφοριών</i>

22
00:02:26,438 --> 00:02:30,691
<i>που είχε ήδη πεθάνει τον Ιανουάριο</i>.

23
00:03:33,922 --> 00:03:36,757
Μην βασανίζετε τον εαυτό σας με το στρίψιμο και το γύρισμα
Γνωρίζω καλά τη Βηρυτό

24
00:04:44,770 --> 00:04:46,440
Πόσο καιρό είστε μαζί μας;

25
00:04:47,070 --> 00:04:50,540
Έκανα προπόνηση
Στην Ιορδανία, καλοκαίρι 1970

26
00:04:51,110 --> 00:04:52,740
Αλλά δεν έμαθα πολλά

27
00:04:53,240 --> 00:04:55,310
Η πλειοψηφία των στρατοπέδων
Ήταν ευρωπαίοι αριστεροί

28
00:04:55,660 --> 00:04:57,960
Μικροαστοί φοιτητές
Δεν είναι πραγματικοί πολεμιστές

29
00:04:58,500 --> 00:05:00,490
Οπότε δεν πολέμησες ποτέ...
Ναι, πάλεψα -

30
00:05:00,920 --> 00:05:02,870
Ήμουν στις τάξεις σας
Κατά τη διάρκεια της επιχείρησης Μαύρος Σεπτέμβρης

31
00:05:03,210 --> 00:05:04,760
Υπό την ηγεσία του Abu Iyad

32
00:05:06,010 --> 00:05:08,360
Μετά πάλεψα στα βουνά

33
00:05:08,720 --> 00:05:11,070
Μέχρι τον Φεβρουάριο
Όταν πληγώθηκα στο πόδι μου

34
00:05:11,430 --> 00:05:14,060
Μπορείτε να ρωτήσετε τον Bassam Abu Sharif
Ή (Τζορτζ Χαμπάς).

35
00:05:25,650 --> 00:05:28,030
Ο Χαμπάς δεν είναι πια μαζί μας.
το ξερω -

36
00:05:28,410 --> 00:05:29,960
Αυτός είναι ο λόγος που είμαι εδώ

37
00:05:30,450 --> 00:05:31,590
Δεν συμφωνώ μαζί του

38
00:05:32,160 --> 00:05:34,310
Παρόμοια με σένα νομίζω
Ότι η παλαιστινιακή αντίσταση

39
00:05:34,670 --> 00:05:36,540
Πρέπει να πάρετε ένα διεθνές επίπεδο

40
00:06:04,240 --> 00:06:06,190
Αραφάτ (προδότης)

41
00:06:08,330 --> 00:06:10,960
Είναι έτοιμος να καταλήξει
Υποχρεώσεις, όποιες κι αν είναι αυτές

42
00:06:11,460 --> 00:06:14,610
Η οργάνωσή μας υπηρετεί την παλαιστινιακή επανάσταση

43
00:06:15,510 --> 00:06:18,860
Οι δειλοί που την προδίδουν είναι εχθροί μας

44
00:06:19,590 --> 00:06:20,980
(Μένω στο Λονδίνο

45
00:06:22,560 --> 00:06:24,270
Μπορώ να είμαι χρήσιμος εκεί

46
00:06:25,310 --> 00:06:27,820
Muhammad Boudia (που σκηνοθετεί)
Λειτουργίες στην Ευρώπη

47
00:06:28,190 --> 00:06:30,820
Από εκεί δολοφονήθηκε
Η ισραηλινή Μοσάντ

48
00:06:31,650 --> 00:06:32,870
Μπορώ να τον αντικαταστήσω

49
00:06:33,190 --> 00:06:35,700
Είμαι ακόμα αγόρι
Χρειάζομαι έναν άντρα

50
00:06:36,660 --> 00:06:38,050
Σε ανησυχεί η νιότη μου;

51
00:06:38,910 --> 00:06:40,700
Πρέπει να μεταδώσεις τον εαυτό σου

52
00:06:41,250 --> 00:06:42,600
Θα σας αναθέσουμε μια εργασία

53
00:06:42,910 --> 00:06:43,740
Ποια αποστολή;

54
00:06:44,040 --> 00:06:45,470
Ο Αντρέ θα σε ενημερώσει.

55
00:06:46,130 --> 00:06:47,840
Ο Αντρέ είναι ο μαχητής που επέλεξα.

56
00:06:48,170 --> 00:06:49,760
Για τη διαδοχή του Βουδισμού

57
00:06:50,090 --> 00:06:52,800
Αυτή τη στιγμή είναι στο Παρίσι
Θα επικοινωνήσει μαζί σας

58
00:06:53,340 --> 00:06:54,050
Πότε;

59
00:06:54,600 --> 00:06:55,870
Ακριβώς στην ώρα τους

60
00:07:01,980 --> 00:07:03,010
Περίμενε

61
00:07:04,770 --> 00:07:07,480
Θεωρήστε τον εαυτό σας μέλος του μετώπου
Λαϊκή Απελευθέρωση της Παλαιστίνης

62
00:07:08,900 --> 00:07:10,290
Θα είσαι ο βοηθός του Αντρέ

63
00:07:10,860 --> 00:07:12,930
Επιλέξτε το στρατιωτικό σας όνομα

64
00:07:13,490 --> 00:07:14,550
Το έχω ήδη

65
00:07:15,410 --> 00:07:17,760
«Παρίσι, χειμώνας 1973».

66
00:07:29,680 --> 00:07:31,590
{\a9}"(Andre)"
«Ηγέτης του Λαϊκού Μετώπου στην Ευρώπη»

67
00:07:31,890 --> 00:07:32,930
Είσαι ο Αντρέ;

68
00:07:34,560 --> 00:07:35,190
Έλα μέσα

69
00:07:46,700 --> 00:07:50,090
Θα συνεργαστούμε
Εσύ θα είσαι στο Λονδίνο και εγώ στο Παρίσι

70
00:07:50,250 --> 00:07:53,050
Δεν θέλω να μάθω τίποτα για σένα
Όχι τη διεύθυνσή σου, όχι τον αριθμό τηλεφώνου σου

71
00:07:53,620 --> 00:07:57,580
Επιλέξτε κάποιον που εμπιστεύεστε
Το χρησιμοποιείτε ως γραμματοκιβώτιο

72
00:07:58,800 --> 00:08:00,010
Ξέρετε πώς να το χρησιμοποιήσετε;

73
00:08:00,170 --> 00:08:02,550
Χρησιμοποιήθηκαν πιο επικίνδυνα όπλα

74
00:08:02,680 --> 00:08:04,470
Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να προσφέρω

75
00:08:08,480 --> 00:08:08,880
Πέντε;

76
00:08:10,270 --> 00:08:11,130
Αυτό είναι όλο;

77
00:08:12,400 --> 00:08:14,140
«Λονδίνο, λίγες μέρες αργότερα».

78
00:08:50,610 --> 00:08:52,640
Πού είναι το αφεντικό σου; -
παραπάνω -

79
00:08:52,990 --> 00:08:54,460
Οδήγησέ με κοντά του

80
00:09:02,500 --> 00:09:04,450
οδήγησέ με σε αυτόν -
Από εκεί -

81
00:09:12,680 --> 00:09:13,660
Καλέστε τον

82
00:09:13,970 --> 00:09:15,160
Κύριε

83
00:09:15,470 --> 00:09:16,610
Ναι. Τι συμβαίνει;

84
00:10:09,359 --> 00:10:12,278
<i>(Πρόεδρος της αλυσίδας πολυκαταστημάτων Marks
Και (Spenser) οι δύο κύριοι</i>

85
00:10:12,404 --> 00:10:15,239
<i>Τραυματίστηκε σοβαρά χθες
Στον τόπο κατοικίας του</i>

86
00:10:15,365 --> 00:10:17,741
<i>Σφαίρες εκτοξεύτηκαν
Από έναν μασκοφόρο</i>

87
00:10:17,867 --> 00:10:20,369
<i>Αντιπρόεδρος της Σιωνιστικής Ομοσπονδίας</i>

88
00:10:20,495 --> 00:10:24,498
<i>κ. Saif, δήλωσε δημόσια
Η αλληλεγγύη του στην ισραηλινή υπόθεση</i>

89
00:10:37,804 --> 00:10:41,974
Δεν σε είδα την προηγούμενη εβδομάδα
Στη διαδήλωση κατά του πραξικοπήματος του Πινοσέτ

90
00:10:42,058 --> 00:10:45,185
Οι διαδηλώσεις με ανησυχούν
Είναι άχρηστο

91
00:10:45,603 --> 00:10:47,563
Όλοι προσποιούνται ότι τους αρέσει
Τίποτα δεν θα αλλάξει την πραγματικότητα

92
00:10:48,606 --> 00:10:50,107
Πώς κερδίζεις τότε;

93
00:10:51,484 --> 00:10:53,402
Υπάρχουν και άλλες μέθοδοι, όπως σας είπα

94
00:10:53,528 --> 00:10:55,112
Τι είναι αυτό;

95
00:10:55,739 --> 00:10:57,573
Το να μιλάς είναι άχρηστο

96
00:10:57,699 --> 00:10:59,325
Ήρθε η ώρα να εφαρμοστεί

97
00:11:08,918 --> 00:11:10,252
Τι είδους εφαρμογή;

98
00:11:10,754 --> 00:11:12,212
Δέσμευση

99
00:11:12,380 --> 00:11:14,256
Δέσμευση σε τι;

100
00:11:14,424 --> 00:11:15,924
Ξεκινώντας την επανάσταση

101
00:11:16,051 --> 00:11:17,384
Επανάσταση;

102
00:11:17,552 --> 00:11:18,844
Μέσω του μυστικού λειτουργικού συστήματος;

103
00:11:18,970 --> 00:11:20,387
Μάλλον με αντίσταση

104
00:11:22,974 --> 00:11:24,558
Ξεκίνησα ένα συγκρότημα

105
00:11:26,978 --> 00:11:28,479
Σε θέλω στις τάξεις μας

106
00:11:29,981 --> 00:11:34,651
Illich, Αντιμετωπίζοντας τον Καπιταλισμό
Μέσω του ανταρτοπόλεμου, είναι ρομαντικό

107
00:11:34,778 --> 00:11:36,737
Αλλά είναι προορισμένος να αποτύχει

108
00:11:37,238 --> 00:11:40,199
Δεν πιστεύω σε απελπισμένους πολέμους
Αυτός δεν είναι ο πιο αποτελεσματικός τρόπος

109
00:11:40,283 --> 00:11:42,993
Άρα μένουμε ακίνητοι; -
Νομίζεις ότι δεν κάνω τίποτα; -

110
00:11:43,119 --> 00:11:45,829
Αυτό που βλέπω είναι ότι παίζετε τον ρόλο του αριστερισμού
Σε καφετέριες του Λονδίνου

111
00:11:45,955 --> 00:11:47,414
Είναι αυτός ο τρόπος;

112
00:11:47,582 --> 00:11:50,793
Ενώ οι σύντροφοί μας συνθλίβονται στη Χιλή
Και (Ιορδανία);

113
00:11:51,378 --> 00:11:52,961
Δεν φτιάχνω πράγματα, σου λέω αυτό που είδα

114
00:11:53,046 --> 00:11:55,798
Δεν αντιλαμβάνεστε ότι η ισορροπία δυνάμεων είναι εναντίον μας;

115
00:11:55,882 --> 00:11:58,509
Απλά ένας μύθος -
Δείτε τον Τσε Γκεβάρα!

116
00:11:58,635 --> 00:12:01,553
Δείτε τη μοίρα του
Παρ' όλη την εμπειρία του που ξεπερνά τη δική μας

117
00:12:01,679 --> 00:12:04,431
Σε τι χρησιμεύει ο αγώνας ενάντια στη δεξιά;
Στη Λατινική Αμερική;

118
00:12:04,557 --> 00:12:08,519
Πιστεύετε ότι οι τύραννοι...
Στη Λατινική Αμερική κυβερνούν ανεξάρτητα;

119
00:12:09,187 --> 00:12:11,021
Αντίθετα, υπόκεινται σε ξένες δυνάμεις όπως οι υπόλοιποι

120
00:12:11,147 --> 00:12:13,982
Τι νόημα έχει να τα πετάξεις;
Για να βρεις τελικά τους Αυτοκρατορικούς από πάνω σου

121
00:12:14,067 --> 00:12:17,361
Κάνω έκκληση σε διεθνή αγώνα
Από όλα τα μέρη του κόσμου

122
00:12:17,445 --> 00:12:19,988
Όλοι οι επαναστάτες είναι ενωμένοι

123
00:12:20,156 --> 00:12:23,033
Κοίτα πόσο ντροπιασμένοι είναι οι Βιετναμέζοι
ξένοι στα εδάφη τους

124
00:12:23,159 --> 00:12:25,035
Τα τσάκισε σαν σκατά

125
00:12:25,161 --> 00:12:27,830
Η ισορροπία δυνάμεων δεν είναι εναντίον μας
Αυτό είναι ψευδές

126
00:12:27,997 --> 00:12:30,999
Ο αγώνας που σου προτείνω
Θα μας οδηγήσει στη δόξα

127
00:12:31,167 --> 00:12:34,628
Δόξα; Αυτό είναι που θέλετε
Χειροκροτήματα!
Αυτό είναι που σε ενθουσιάζει

128
00:12:35,630 --> 00:12:39,550
Αυτό είναι ένα ζωντανό παράδειγμα αστικής αλαζονείας
Μεταμφιεσμένος σε επαναστατική ρητορική

129
00:12:39,634 --> 00:12:42,803
Είσαι, τελικά, μια αφαίρεση
Μια εγωίστρια, περιφρονητική αστική τάξη

130
00:12:46,349 --> 00:12:48,725
Σας λέω για την αληθινή δόξα

131
00:12:48,852 --> 00:12:51,728
Όχι αυτός για τον οποίο ζητωκραύγασες
Σιωνιστικά ΜΜΕ

132
00:12:52,439 --> 00:12:56,358
Σου μιλάω για να νιώθεις καλά
Να εκτελεί ένα καθήκον στη σιωπή

133
00:12:56,484 --> 00:13:00,946
Πίσω από κάθε σφαίρα που ρίχνουμε
Θα υπάρξει μια ιδέα

134
00:13:02,240 --> 00:13:05,492
Γιατί θα αποδίδουμε σύμφωνα με τη συνείδησή μας

135
00:13:06,786 --> 00:13:09,538
Με βρίσκεις αλαζονική;
Ναι, όπως θέλετε

136
00:13:09,664 --> 00:13:11,206
Είμαι αλαζονικός για να υπερασπιστώ τους αθώους

137
00:13:11,875 --> 00:13:15,544
Και ξέρεις;
Κοίτα με όταν σου μιλάω!

138
00:13:15,670 --> 00:13:23,385
Θα ακούσετε το όνομά μου να αναφέρεται πολύ
Αυτή είναι μόνο η αρχή

139
00:13:23,511 --> 00:13:25,262
...και προσθέστε
(Δεν με λένε Ίλιτς.)

140
00:13:26,139 --> 00:13:27,598
Το όνομά μου είναι Κάρλος

141
00:15:13,538 --> 00:15:15,664
Ταξιδεύετε πολύ στην Ευρώπη;

142
00:15:16,791 --> 00:15:20,002
Σου είπα ότι δουλεύω με περσικά χαλιά
Αγοράζω και πουλάω

143
00:15:21,337 --> 00:15:23,046
Λες να μην το ξέρουμε;

144
00:15:23,172 --> 00:15:24,923
Έφευγα από το Wadih Haddad's

145
00:15:25,008 --> 00:15:26,675
Δεν δουλεύω γι' αυτόν

146
00:15:26,801 --> 00:15:28,802
Τι έκανες στο σπίτι του τότε;

147
00:15:29,596 --> 00:15:31,555
Είμαι απλώς μεσάζων.
Μεσίτης; -

148
00:15:31,681 --> 00:15:33,015
Για ποιον;

149
00:15:34,392 --> 00:15:35,976
(Νουρεντίν)

150
00:15:36,144 --> 00:15:37,603
Ποιος είναι ο Νουρ Ελ-Ντιν;

151
00:15:38,271 --> 00:15:39,813
Εκπρόσωπος του Λαϊκού Μετώπου στην Ευρώπη

152
00:15:39,981 --> 00:15:41,398
Ποιο είναι το παρατσούκλι του;

153
00:15:41,524 --> 00:15:42,941
Δεν ξέρω

154
00:15:43,026 --> 00:15:44,693
Ξέρω μόνο το όνομά του

155
00:15:49,073 --> 00:15:50,824
Ποιον καλείς;

156
00:15:51,826 --> 00:15:54,703
και οι δύο. Είναι αυτός που με καλεί
Όταν χρειάζεται κάτι

157
00:15:55,371 --> 00:15:56,997
Ποιος σε πληρώνει;

158
00:16:04,505 --> 00:16:06,214
Σας κάναμε μια ερώτηση

159
00:16:18,394 --> 00:16:20,187
Δεν με πληρώνει κανείς

160
00:16:20,313 --> 00:16:22,147
Εργάζομαι για το Παλαιστινιακό

161
00:16:22,231 --> 00:16:25,609
Οι πληροφορίες σου ήταν καλές
Δουλεύει για σιδερά

162
00:16:25,735 --> 00:16:28,153
Δεν έχουμε τίποτα εναντίον του
Πλαστά διαβατήρια

163
00:16:28,237 --> 00:16:29,863
Δεν αρκεί για να το κρατήσω

164
00:16:29,947 --> 00:16:31,406
Αφήστε τον να φύγει

165
00:16:31,949 --> 00:16:34,117
Θα τον φροντίσουν στο Παρίσι

166
00:16:34,243 --> 00:16:36,912
Να του δώσουμε πίσω την τσάντα του; -
Θα στείλω αντίγραφα στη Διεύθυνση Ελέγχου Γης -

167
00:16:51,594 --> 00:16:52,928
Τι κουβαλάς μέσα;

168
00:17:01,187 --> 00:17:02,562
Πιστόλι Tokrev

169
00:17:10,113 --> 00:17:12,197
Fazur (διαμέτρημα 50)

170
00:17:13,908 --> 00:17:15,117
Φοβάσαι;

171
00:17:16,035 --> 00:17:17,911
Τι φοβάσαι;

172
00:17:18,037 --> 00:17:20,205
...Τα όπλα είναι φτιαγμένα για να τα αγγίζετε

173
00:17:21,582 --> 00:17:23,125
Και να της φερθείτε απαλά

174
00:17:24,711 --> 00:17:25,669
Άγγιξε τον

175
00:17:31,884 --> 00:17:33,552
βόμβα

176
00:17:42,603 --> 00:17:44,896
Σε νομιμοποίησαν στη Βενεζουέλα, σωστά;

177
00:18:15,511 --> 00:18:17,012
Τι γελάς;

178
00:18:17,180 --> 00:18:18,388
Πάνω σου

179
00:18:18,514 --> 00:18:20,015
Γιατί;

180
00:18:20,183 --> 00:18:21,641
Εσύ και οι γυναίκες!

181
00:18:21,768 --> 00:18:23,351
Εσύ και τα όπλα!

182
00:18:23,436 --> 00:18:24,978
Αυτό σας κάνει να γελάτε;

183
00:18:28,357 --> 00:18:30,650
Τα χέρια είναι προέκταση του σώματός μου

184
00:18:32,695 --> 00:18:34,237
Σαν τα χέρια μου

185
00:18:36,824 --> 00:18:39,659
Αυτό το έμαθα στα στρατόπεδα Bekaa Valley

186
00:18:42,538 --> 00:18:44,164
Και τι άλλο;

187
00:18:45,875 --> 00:18:47,793
...το έμαθα κι εγώ

188
00:18:50,004 --> 00:18:52,380
Για να σκοτώσεις, πρέπει να γίνει γρήγορα

189
00:18:53,716 --> 00:18:55,842
Στοχεύστε κατευθείαν στη μύτη

190
00:20:13,296 --> 00:20:15,338
Πήγαινε να μου αγοράσεις τσιγάρα

191
00:20:15,464 --> 00:20:17,007
Παρακαλώ

192
00:20:28,352 --> 00:20:30,437
Γιατί πήρες απευθείας πτήση;

193
00:20:30,563 --> 00:20:34,107
Οδηγίες διέλευσης από το σταθμό Haya -
Δεν θα άλλαζε τίποτα...

194
00:20:34,233 --> 00:20:35,650
Πώς το ξέρεις;

195
00:20:37,778 --> 00:20:39,738
με άρπαξαν -
Ποιος; -

196
00:20:40,740 --> 00:20:43,617
Δεν ξέρω
Μοσάντ

197
00:20:43,784 --> 00:20:45,368
Τι ανοησίες;

198
00:20:45,995 --> 00:20:47,412
Η Μοσάντ σε αναγνώρισε;

199
00:20:49,498 --> 00:20:51,333
Γιατί σε άφησαν ελεύθερο;

200
00:21:00,301 --> 00:21:02,677
Τους είπα ότι είμαι μεσολαβητής

201
00:21:04,347 --> 00:21:07,432
Δεν σε πίστεψαν...
Δεν θα έχουν τίποτα εναντίον μου.

202
00:21:07,558 --> 00:21:09,267
Μόνο πλαστά διαβατήρια

203
00:21:09,393 --> 00:21:10,936
Πού είναι τα έγγραφα;

204
00:21:12,021 --> 00:21:13,897
Εδώ, μαζί μου

205
00:21:14,023 --> 00:21:16,232
Πρέπει να τοποθετηθούν σε ασφαλές μέρος

206
00:21:16,359 --> 00:21:18,735
Δεν εκτίθεσαι. Εσείς θα ασχοληθείτε με το θέμα

207
00:21:22,907 --> 00:21:24,991
Έχω θυρίδα ασφαλείας

208
00:21:27,370 --> 00:21:29,204
Θα σβήσω τα ίχνη μας

209
00:21:29,372 --> 00:21:31,414
Στη Γενεύη και στο Λονδίνο

210
00:21:44,929 --> 00:21:46,554
Ο Αντρέ εξαφανίστηκε.

211
00:21:47,306 --> 00:21:49,057
Είναι στον Λίβανο;

212
00:21:49,850 --> 00:21:51,309
Ο φόβος τον κυρίευσε

213
00:21:52,019 --> 00:21:55,021
Ίσως κρύβεται...
Ακριβώς. Αυτό είναι διπλό -

214
00:21:56,399 --> 00:21:58,108
Αυτό το κάθαρμα χειροτερεύει μέρα με τη μέρα

215
00:21:58,234 --> 00:22:00,568
Μην υπερβάλλεις -
Δεν υπερβάλλω τίποτα...

216
00:22:00,653 --> 00:22:02,112
Είναι playboy!

217
00:22:02,196 --> 00:22:04,906
Δούλεψα μαζί του για πολύ καιρό χωρίς να παραπονεθώ.
Ήμουν ηλίθιος -

218
00:22:05,032 --> 00:22:07,367
Αλλά τους ειδοποίησα γι' αυτό

219
00:22:07,952 --> 00:22:11,579
Αυτό το κακό είναι επικίνδυνο
Το λέω εδώ και καιρό

220
00:22:26,000 --> 00:22:28,470
Τα όπλα θα είναι στη Φρανκφούρτη απόψε

221
00:22:29,470 --> 00:22:30,900
Η αστυνομία δεν σε ξέρει
Πήγαινε στο σπίτι του Αντρέ

222
00:22:31,470 --> 00:22:33,870
Συλλέξτε ό,τι μπορείτε
Τοποθετήστε το σε ασφαλές μέρος στη Γερμανία

223
00:22:34,500 --> 00:22:35,870
Εάν παρουσιαστούν προβλήματα

224
00:22:36,500 --> 00:22:38,870
Χρησιμοποιήστε αυτό

225
00:22:40,500 --> 00:22:43,870
Αν σε πιάσει η αστυνομία
Πείτε τους ότι βοηθάτε συναδέλφους Ισπανούς

226
00:22:44,000 --> 00:22:46,790
Είναι καλή κάλυψη στη Γαλλία

227
00:23:13,142 --> 00:23:14,601
!Αστυνομία! Μην κουνηθείς

228
00:23:25,821 --> 00:23:27,781
Τον ξέρεις;

229
00:23:30,367 --> 00:23:31,826
Δεν τον έχω δει ποτέ στη ζωή μου

230
00:23:32,953 --> 00:23:35,705
Τον συλλάβαμε στο σπίτι σου
Είχε τα κλειδιά σου

231
00:23:36,999 --> 00:23:40,335
Είναι Γερμανός δικηγόρος
Παρέχει μια υπηρεσία στους συντρόφους του

232
00:23:41,545 --> 00:23:43,004
Ένας καλός άνθρωπος

233
00:23:43,756 --> 00:23:46,257
Δεν χρειάζεται να τον εμπλέξεις

234
00:23:58,604 --> 00:24:00,438
Βρήκες τίποτα για τον Γερμανό;

235
00:24:00,564 --> 00:24:02,148
Μόνο ένα πλαστό διαβατήριο

236
00:24:02,316 --> 00:24:04,984
Λέει ότι είναι στη Γαλλία για να βοηθήσει
Μαχητές κατά του Φράνκο.

237
00:24:05,152 --> 00:24:07,529
Θα τον απελάσουμε μετά από ανάκριση
οι γερμανικές αρχές σε αυτόν

238
00:24:07,613 --> 00:24:10,615
Και οι Λιβανέζοι; -
Ακρόαση τη Δευτέρα -

239
00:24:10,783 --> 00:24:14,035
Θέλω να κλείσει η υπόθεση
Υποσχέθηκα στην οικογένειά μου ότι θα είμαι στην Τουλούζη αύριο

240
00:24:14,161 --> 00:24:15,703
Εντάξει, θα είμαι μαζί σας

241
00:24:25,422 --> 00:24:27,382
Είναι αυτός ο Νουρ Ελ Ντιν;

242
00:24:28,592 --> 00:24:30,593
Μη μου πεις ότι δεν τον ξέρεις

243
00:24:31,345 --> 00:24:32,971
Όχι ο Νουρ αλ Ντιν

244
00:24:33,055 --> 00:24:34,722
Ποιος είναι τότε;

245
00:24:44,733 --> 00:24:46,359
Μια μυστηριώδης γνωριμία

246
00:24:47,194 --> 00:24:49,028
Τον λένε Περουβιανό αγόρι

247
00:24:49,196 --> 00:24:50,780
Μεθυόμαστε μαζί

248
00:24:50,906 --> 00:24:52,365
Πώς τον λένε;

249
00:24:53,200 --> 00:24:55,076
(Κάρλος Μαρτίνεθ)

250
00:24:59,248 --> 00:25:02,083
Πού μπορούμε να βρούμε αυτόν τον προσκεκλημένο;
Κάρλος Μαρτίνεθ;)

251
00:25:03,210 --> 00:25:05,211
Ξέρω μόνο την κοπέλα του

252
00:25:06,380 --> 00:25:08,131
Βενεζουέλας φοιτητής

253
00:25:08,924 --> 00:25:10,884
(Anselma Lopez)

254
00:25:10,968 --> 00:25:12,677
Μένει στο σπίτι της;

255
00:25:12,761 --> 00:25:14,345
Δεν είμαι σίγουρος

256
00:25:15,431 --> 00:25:16,973
Η διεύθυνσή της

257
00:25:17,725 --> 00:25:20,894
Tullier Νο. 9
Κοντά στην οδό Saint Michel

258
00:25:21,020 --> 00:25:22,520
Λοιπόν, θα ελέγξουμε αμέσως

259
00:26:17,493 --> 00:26:21,621
Έντγκαρ (αστός)
Μιλάει συνέχεια για την επανάσταση

260
00:26:21,747 --> 00:26:25,541
Αλλά στην πραγματικότητα, αυτό είναι το μόνο που τον ενδιαφέρει
Οι σπουδές του είναι διεθνές δίκαιο

261
00:26:25,668 --> 00:26:27,835
Φιλοδοξεί να γίνει εταιρικός δικηγόρος

262
00:26:27,962 --> 00:26:29,837
Αυτό με κάνει να θέλω να κάνω εμετό

263
00:26:29,964 --> 00:26:31,422
Αφήστε τον

264
00:26:31,548 --> 00:26:33,716
Όχι τόσο απλό
Είμαστε παντρεμένοι

265
00:26:33,842 --> 00:26:35,510
διαζύγιο -

266
00:26:35,636 --> 00:26:39,555
δεν μπορω -
Δεν έχω χρήματα, χρειάζομαι δικηγόρο

267
00:26:39,682 --> 00:26:41,349
...κάρτα διαμονής και πολλά πράγματα

268
00:27:00,202 --> 00:27:01,661
Μείνε μαζί του

269
00:27:43,329 --> 00:27:44,746
Τι;

270
00:27:44,913 --> 00:27:47,832
Αν δεν είναι η αστυνομία
Αυτό υποδηλώνει η εμφάνισή τους. Τι κάνω;

271
00:27:48,709 --> 00:27:51,461
Πήγαινε, Λίμα
Εντελώς ήρεμα

272
00:27:51,587 --> 00:27:58,718
Δώσε μου αυτό

273
00:27:58,802 --> 00:28:00,261
Υπάρχει πρόβλημα;

274
00:28:00,387 --> 00:28:02,388
Όχι
Είναι εδώ η Anselma Lopez;

275
00:28:02,556 --> 00:28:05,224
Πήγα στη Βενεζουέλα πριν από περίπου δύο εβδομάδες

276
00:28:05,351 --> 00:28:06,893
Υπάρχουν επιπλέον ερωτήσεις;

277
00:28:07,019 --> 00:28:08,644
Μπορούμε να μπούμε;

278
00:28:17,863 --> 00:28:19,697
Θα έρθετε μαζί μας για το βράδυ;

279
00:28:19,782 --> 00:28:22,325
Όχι, ευχαριστώ
Αλλά θέλω να δω το διαβατήριό σας, παρακαλώ

280
00:28:22,409 --> 00:28:23,993
Σίγουρα

281
00:28:59,530 --> 00:29:00,905
Είσαι ο Carlos Martinez;

282
00:29:02,783 --> 00:29:05,493
Ξέρετε έναν Λιβανέζο που ονομάζεται
Michel Moukherbel);)

283
00:29:06,995 --> 00:29:08,663
Δεν ξέρω αραβικά

284
00:29:08,789 --> 00:29:11,999
Αλλά σε ξέρει
Είναι αυτός που μας έδωσε τη διεύθυνσή σας

285
00:29:12,167 --> 00:29:13,960
Αυτό είναι περίεργο. Μισώ τους Άραβες

286
00:29:14,086 --> 00:29:16,838
Ωστόσο, βλέπω βίζα για το Λίβανο

287
00:29:17,756 --> 00:29:19,632
Αρκετά ταξίδια στη Βηρυτό

288
00:29:20,592 --> 00:29:22,969
Έχω δικαίωμα στον τουρισμό
Δεν είναι;

289
00:29:26,598 --> 00:29:28,516
Δεν σας φαίνεται οικείο αυτό;

290
00:29:30,310 --> 00:29:32,103
Θα έπρεπε;

291
00:29:33,021 --> 00:29:34,605
Ποιος είναι στην εικόνα;

292
00:29:35,649 --> 00:29:37,191
Δεν ξέρω

293
00:29:37,317 --> 00:29:38,860
Δεν είσαι εσύ; -
Όχι εγώ -

294
00:29:39,445 --> 00:29:40,945
Σου μοιάζει

295
00:29:41,113 --> 00:29:43,156
Εσένα όλοι οι Λατίνοι μοιάζουν ίδιοι

296
00:29:43,240 --> 00:29:44,866
Φτάνει πια η πεζοπορία!

297
00:29:44,950 --> 00:29:47,452
Μην μου απευθύνεστε με αυτόν τον τόνο!

298
00:29:47,619 --> 00:29:50,204
Θα επικοινωνήσω με την πρεσβεία μου
Δεν ξέρεις ποιος είναι ο πατέρας μου!

299
00:29:50,330 --> 00:29:52,832
Είσαι σίγουρος ότι δεν είσαι αυτός στη φωτογραφία; -
Όχι, όχι εγώ -

300
00:29:54,001 --> 00:29:55,501
Ποιο είναι το πρόβλημα με αυτόν τον Λιβανέζο;

301
00:29:55,627 --> 00:29:57,253
Δεν πρέπει να σου πουν

302
00:30:00,340 --> 00:30:01,716
Πού βρίσκεται;

303
00:30:01,842 --> 00:30:03,551
Όχι μακριά
Στο αυτοκίνητο παρακάτω

304
00:30:03,677 --> 00:30:05,261
Τον έφεραν

305
00:30:05,762 --> 00:30:07,555
Θα δούμε αν με ξέρει;

306
00:30:10,184 --> 00:30:11,642
Φέρτε το

307
00:30:41,507 --> 00:30:44,175
Είστε σίγουροι ότι δεν θέλετε ουίσκι;

308
00:30:49,264 --> 00:30:50,723
Μια γουλιά τότε

309
00:32:07,175 --> 00:32:09,552
Βλέπω δεν κρύβεις τις απόψεις σου;

310
00:32:10,012 --> 00:32:12,555
Είμαστε διεθνείς μαχητές

311
00:32:14,224 --> 00:32:16,058
Μη βίαια

312
00:32:16,184 --> 00:32:17,435
Και εσύ;

313
00:32:18,353 --> 00:32:19,729
Ποιες είναι οι απόψεις σας;

314
00:32:19,813 --> 00:32:21,355
Δεν έχω πολιτική άποψη

315
00:32:22,065 --> 00:32:23,733
Είσαι αστυνομικός όμως

316
00:32:23,900 --> 00:32:25,735
Προστατέψτε τους αξιότιμους πολίτες

317
00:32:26,361 --> 00:32:28,154
...Διεύθυνση Ελέγχου Γης
...Διεύθυνση Ελέγχου Γης

318
00:33:02,731 --> 00:33:04,357
Τον ξέρεις;

319
00:33:06,526 --> 00:33:07,943
Δεν τον έχω δει ποτέ στη ζωή μου

320
00:33:11,823 --> 00:33:13,240
Και εσύ;

321
00:33:15,410 --> 00:33:16,869
Είναι αυτός

322
00:33:17,371 --> 00:33:19,413
Ο άντρας στην εικόνα

323
00:33:20,707 --> 00:33:22,917
Είναι αυτός στον οποίο εμπιστεύτηκα την τσάντα μου Atashi

324
00:33:48,360 --> 00:33:49,735
Γιατί;

325
00:35:28,520 --> 00:35:29,830
Τι κάνεις εδώ;

326
00:35:32,980 --> 00:35:33,620
Άκουσες τα νέα;

327
00:35:34,680 --> 00:35:35,680
και οι δύο

328
00:35:37,969 --> 00:35:39,637
Μιλάτε αγγλικά;

329
00:35:50,000 --> 00:35:53,750
Τρεις αστυνομικοί σκοτώθηκαν
Και ένας βρώμικος Άραβας με πρόδωσε

330
00:35:55,000 --> 00:35:56,710
Σκοτώνω όλους όσους με προδίδουν

331
00:35:57,400 --> 00:35:59,920
Θέλω να κάνεις κάτι για μένα

332
00:36:00,750 --> 00:36:01,890
Γράψε στην Anselma

333
00:36:02,430 --> 00:36:05,200
Πες της να μείνει στη Βενεζουέλα
Δεν θα της συνέβαινε τίποτα κακό εκεί

334
00:36:06,320 --> 00:36:08,970
Θα κρυφτώ για λίγο
Μετά θα επανέλθω αργότερα

335
00:36:25,760 --> 00:36:28,440
"Άντεν, Νότια Υεμένη"

336
00:36:35,890 --> 00:36:37,650
«Δύο μήνες μετά»

337
00:37:55,980 --> 00:37:56,970
άλλαξα

338
00:37:58,750 --> 00:38:01,620
Η τεμπελιά δεν συμφωνεί μαζί μου -
αυτό βλέπω -

339
00:38:02,350 --> 00:38:03,790
Είσαι εθισμένος στο αλκοόλ τώρα;

340
00:38:03,980 --> 00:38:07,370
Είσαι κριτής ηθών; -
Έχω την εντύπωση ότι εσύ είσαι ο κριτής.

341
00:38:08,000 --> 00:38:09,900
Κάνοντας μια βιαστική κρίση

342
00:38:10,490 --> 00:38:16,000
Ποιος σου επέτρεψε να σκοτώσεις τον Αντρέ; -
Ήταν προδότης -

343
00:38:16,370 --> 00:38:18,160
Πήρε αυτό που του άξιζε

344
00:38:18,930 --> 00:38:21,020
Εργάστηκε για την εβραϊκή Μοσάντ

345
00:38:22,000 --> 00:38:23,910
Καθοδηγεί τη Διεύθυνση Ελέγχου Γης

346
00:38:26,700 --> 00:38:29,590
Με άρπαξε, πλήρωσε το τίμημα.
Δεν έχεις αποδείξεις...

347
00:38:30,000 --> 00:38:33,570
Αν όντως σε ράφισε
Αυτοί οι αστυνομικοί θα ήταν οπλισμένοι

348
00:38:34,720 --> 00:38:37,650
Με άρπαξε μπροστά στα μάτια μου

349
00:38:40,000 --> 00:38:42,450
Έπρεπε να το δεις
Ο άντρας φοβήθηκε μέχρι θανάτου

350
00:38:44,270 --> 00:38:47,080
Ήταν δειλός
Δεν αξίζει την εμπιστοσύνη σας

351
00:38:48,000 --> 00:38:50,000
Εγώ αποφασίζω ποιον εμπιστεύομαι!

352
00:38:50,790 --> 00:38:51,800
αποφασίζω!

353
00:38:53,850 --> 00:38:55,180
Ποιος είσαι εσύ που θα μου απευθύνεσαι με αυτόν τον τόνο;

354
00:38:57,380 --> 00:38:59,770
Η δουλειά σου είναι να εκτελείς τις εντολές μου
!

355
00:39:00,000 --> 00:39:05,360
Εγώ αποφασίζω ποιος ζει και ποιος πεθαίνει
Όχι εσύ

356
00:39:09,260 --> 00:39:13,880
Εγώ αποφασίζω αν πρέπει να εκκαθαριστείτε ή όχι

357
00:39:17,000 --> 00:39:20,360
Πάντα αποδεχόμουν τον νόμο περί όπλων

358
00:39:21,000 --> 00:39:24,150
Αλλά θα προτιμούσα να πεθάνω για τον σκοπό μας

359
00:39:26,000 --> 00:39:28,000
Θυσίασα τα πάντα

360
00:39:29,000 --> 00:39:30,490
Το ξέρεις αυτό

361
00:39:31,760 --> 00:39:33,430
Δεν υπάρχει επιστροφή για μένα

362
00:39:47,000 --> 00:39:51,240
Έχω γίνει σταρ στα ΜΜΕ
Ανατολικά ΜΜΕ

363
00:39:52,770 --> 00:39:53,820
Ο διάσημος Κάρλος

364
00:39:54,090 --> 00:39:56,750
Καλύτερα να οδηγήσεις μια καταπληκτική επέμβαση

365
00:39:57,000 --> 00:39:59,540
Μπορώ να σου δώσω μια ευκαιρία
Για να το εκτελέσετε

366
00:40:00,120 --> 00:40:02,310
Είστε έξυπνοι και γενναίοι

367
00:40:02,990 --> 00:40:04,500
Αλλά σου λείπει η πειθαρχία

368
00:40:05,000 --> 00:40:07,000
Δεν είμαι προσεκτικός άνθρωπος

369
00:40:08,000 --> 00:40:10,600
Πρέπει να μάθεις

370
00:40:10,830 --> 00:40:12,140
Έλα μαζί μου

371
00:40:17,720 --> 00:40:18,750
Αυτός είναι ο Khaled

372
00:40:19,000 --> 00:40:20,020
Μπορούμε να μιλήσουμε μπροστά του

373
00:40:24,000 --> 00:40:26,800
Ετοιμαζόμαστε για μια σημαντική επιχείρηση

374
00:40:27,020 --> 00:40:29,070
Και θέλω να το χειριστείς

375
00:40:32,750 --> 00:40:35,000
Ο νέος Ιρακινός ηγέτης
(Σαντάμ Χουσεΐν)

376
00:40:36,000 --> 00:40:39,920
Αποφάσισε να συντρίψει το κουρδικό αυτονομιστικό κίνημα

377
00:40:40,120 --> 00:40:43,680
Ετοιμάζει πόλεμο εναντίον του Ιράν
που τους υποστηρίζει

378
00:40:44,210 --> 00:40:47,440
Για να γίνει αυτό, απαιτούνται τεράστια χρηματικά ποσά

379
00:40:48,420 --> 00:40:51,670
Θέλει να επιβάλει αύξηση 30 τοις εκατό
Για την τιμή του πετρελαίου

380
00:40:51,980 --> 00:40:53,270
Οι Σαουδάραβες δεν θα συμφωνήσουν ποτέ

381
00:40:53,800 --> 00:40:55,070
Γι' αυτό πρέπει να εγκαταλειφθεί

382
00:40:55,190 --> 00:40:57,580
Από τον Υπουργό Πετρελαίου τους
Σεΐχης Αλ-Γιαμάνι

383
00:40:58,000 --> 00:40:59,450
Μόλις φιλτραριστεί

384
00:40:59,770 --> 00:41:02,740
Άλλα μέλη του ΟΠΕΚ
Θα στηρίξουν τον Σαντάμ

385
00:41:03,830 --> 00:41:08,140
Θα ετοιμαστεί το επόμενο συνέδριο της οργάνωσης
Τον Δεκέμβριο στη Βιέννη

386
00:41:09,000 --> 00:41:11,320
Θα πάρουμε ομήρους τους υπουργούς

387
00:41:11,660 --> 00:41:14,250
Κάτω από την κάλυψη μιας παλαιστινιακής επιχείρησης

388
00:41:14,540 --> 00:41:18,270
Εκτός από τα μέλη της Μεραρχίας Καταδρομών
Θα ξέρουν τον πραγματικό στόχο

389
00:41:18,500 --> 00:41:19,500
εκπροσωπείται από;

390
00:41:20,000 --> 00:41:21,000
Πάρε ένα αεροπλάνο

391
00:41:21,800 --> 00:41:23,860
Απελευθερώστε κάθε υπουργό
Στη χώρα του χωριστά

392
00:41:24,000 --> 00:41:24,790
Που θα διαβάσουν

393
00:41:24,990 --> 00:41:27,960
Μια τετριμμένη δήλωση αλληλεγγύης
Με το Παλαιστινιακό

394
00:41:28,560 --> 00:41:31,440
...Αλλά θα είναι η αποστολή σου

395
00:41:32,000 --> 00:41:33,900
Ο Σεΐχης Αλ-Γιαμάνι σκοτώθηκε

396
00:41:35,100 --> 00:41:36,870
(Εκτός από τον Δρ Jamshid Amzigar

397
00:41:37,100 --> 00:41:39,570
Υπουργός Πετρελαίου του Ιράν

398
00:41:45,880 --> 00:41:47,030
Ο τελικός μας προορισμός;

399
00:41:47,230 --> 00:41:48,000
(Βαγδάτη)

400
00:41:51,000 --> 00:41:53,520
Αυτό θα ήταν μια ομολογία

401
00:41:54,000 --> 00:41:55,950
Και αν γυρίσουν την πλάτη;

402
00:41:56,000 --> 00:41:57,840
Ο Σαντάμ Χουσεΐν μου έδωσε τον λόγο του ως στρατιώτης

403
00:41:57,920 --> 00:41:59,790
Δεν φοβάται τίποτα
Ούτε από κανένα πλάσμα

404
00:42:00,000 --> 00:42:02,340
Σε αντίθεση με τον προκάτοχό του
(Χασάν Αλ-Μπακρ)

405
00:42:03,000 --> 00:42:05,660
Έχει πλήρη υποστήριξη
Από τον διοικητή Καντάφι της Λιβύης

406
00:42:06,000 --> 00:42:08,880
Ο Σαντάμ άκουσε για σένα.

407
00:42:09,000 --> 00:42:10,740
Έμεινε κατάπληκτος

408
00:42:12,000 --> 00:42:14,800
Θέλει να ηγηθείς των καταδρομέων

409
00:42:16,000 --> 00:42:18,570
Σκότωσα τέσσερις άνδρες στο Παρίσι

410
00:42:19,000 --> 00:42:21,700
Σου δίνει την εμπιστοσύνη να σκοτώσεις
Δύο ακόμη

411
00:42:22,000 --> 00:42:23,680
Είμαι κολακευμένος

412
00:42:24,000 --> 00:42:25,190
Η αίσθηση σου είναι σωστή

413
00:42:25,500 --> 00:42:26,330
Είναι τσιγκούνης με τον έπαινο

414
00:42:27,520 --> 00:42:28,900
Και (Khaled);

415
00:42:30,770 --> 00:42:31,910
Ο ρόλος του στη διαδικασία;

416
00:42:32,000 --> 00:42:36,120
Στο Μόναχο, διοικητής κομάντο
Σκοτώθηκε κατά τη διάρκεια της επίθεσης

417
00:42:36,570 --> 00:42:39,340
Η όλη επιχείρηση κατέρρευσε

418
00:42:40,000 --> 00:42:42,690
Ο Khaled θα έχει τις οδηγίες μου

419
00:42:43,000 --> 00:42:46,110
Αν σου συμβεί κάτι κακό
Θα σας το φτιάξει

420
00:42:46,400 --> 00:42:49,510
Υπομονή, η αποστολή του

421
00:42:49,780 --> 00:42:51,970
Θα σε βοηθήσει να επανέλθεις σε φόρμα

422
00:42:52,490 --> 00:42:53,710
Κοιτάξτε τον εαυτό σας!

423
00:42:54,450 --> 00:42:57,300
Είσαι κουρέλι!

424
00:42:57,617 --> 00:42:59,993
Τι είναι αυτό;
Τι;

425
00:43:00,000 --> 00:43:05,851
...Έχεις τρεις μήνες
Να ξαναγίνω πραγματικός στρατιώτης

426
00:43:06,000 --> 00:43:08,062
Δεν είναι μύθος των μέσων ενημέρωσης

427
00:44:30,000 --> 00:44:31,290
Κανένα νέο για τον άντρα σου;

428
00:44:31,610 --> 00:44:32,920
Δεν είχαν τίποτα εναντίον του

429
00:44:36,000 --> 00:44:37,550
Εγώ ήμουν αυτός που το έστειλε

430
00:44:37,860 --> 00:44:40,980
Στο σπίτι του Αντρέ, για να καθαρίσω το καταφύγιο
Πριν φτάσει η αστυνομία

431
00:44:41,810 --> 00:44:43,100
Ήταν πολύ αργά

432
00:44:43,320 --> 00:44:46,490
Η γαλλική αστυνομία τον κράτησε για 24 ώρες
Μετά τον άφησαν ελεύθερο

433
00:44:47,000 --> 00:44:49,510
Άρα τον ξέρουν τώρα

434
00:44:50,000 --> 00:44:51,400
Και τον παρακολουθούν

435
00:44:53,850 --> 00:44:55,500
Εσείς και η Bonnie είστε εκτεθειμένοι

436
00:44:56,270 --> 00:44:58,520
Δεν θα συμμετάσχετε στη διαδικασία

437
00:45:07,000 --> 00:45:09,350
(Νάντα)
Θα είστε μαζί μας στη Βιέννη

438
00:45:10,000 --> 00:45:12,110
Την εκπαίδευσα μόνος μου

439
00:45:12,910 --> 00:45:13,450
Γυναίκα;

440
00:45:15,000 --> 00:45:15,920
Γερμανός

441
00:45:17,000 --> 00:45:18,370
Δεν θα προσέξεις

442
00:45:20,000 --> 00:45:21,230
Αριστερός φοιτητής;

443
00:45:21,740 --> 00:45:22,790
Είμαι ένας μαχητής όπως εσύ

444
00:45:23,000 --> 00:45:26,040
Πέρασα δύο χρόνια στη φυλακή
Στη (Δυτική Γερμανία).

445
00:45:26,710 --> 00:45:27,470
Ποιος είναι ο λόγος;

446
00:45:27,660 --> 00:45:28,380
Χρήση ναρκωτικών;

447
00:45:30,580 --> 00:45:31,090
Όχι

448
00:45:33,000 --> 00:45:36,000
Πυροβόλησα έναν αστυνομικό
Κατά τη διάρκεια μιας ληστείας

449
00:45:36,250 --> 00:45:38,040
Αλίμονο, απλώς τον πλήγωσα

450
00:46:16,000 --> 00:46:19,510
Κατάληψη της έδρας του ΟΠΕΚ και λήψη ομήρων

451
00:46:19,890 --> 00:46:21,600
Θα είναι μόνο δευτερεύων στόχος
Από την όλη διαδικασία

452
00:46:23,020 --> 00:46:25,930
Τα πράγματα θα σοβαρευτούν
Όταν απογειωθούμε από τη Βιέννη

453
00:46:27,000 --> 00:46:29,320
Κάθε υπουργός θα είναι ελεύθερος

454
00:46:29,550 --> 00:46:32,600
Στη χώρα του, αφού το διάβασε
Δήλωση υποστήριξης των Παλαιστινίων

455
00:46:32,910 --> 00:46:34,900
Και αν κάποιος αρνηθεί;

456
00:46:36,000 --> 00:46:39,580
Θα εκτελεστεί και θα απογειωθούμε για την επόμενη πρωτεύουσα

457
00:46:42,000 --> 00:46:44,380
Και αν η επίθεση αποτύχει;

458
00:46:45,050 --> 00:46:46,400
Αν οι όμηροι αντιστάθηκαν;

459
00:46:46,720 --> 00:46:48,100
Όποιο πλάσμα αντιστέκεται θα εκτελεστεί

460
00:46:50,000 --> 00:46:52,660
Κάθε πλάσμα που δεν υπακούει αμέσως στις εντολές
Θα εκτελεστεί

461
00:46:53,770 --> 00:46:55,200
...Κάθε πλάσμα πανικοβάλλεται

462
00:46:56,000 --> 00:46:57,080
Θα εκτελεστεί

463
00:46:58,000 --> 00:47:01,980
Και αν μέλος του συγκροτήματος
Δεν υπέκυψε στις εντολές μου

464
00:47:02,000 --> 00:47:05,000
Ή δεν ακολούθησε τις οδηγίες
, συμφωνηθεί εκ των προτέρων

465
00:47:05,260 --> 00:47:05,990
Θα εκτελεστεί

466
00:47:07,370 --> 00:47:10,000
Αλλά δεν είμαι δολοφόνος
Δεν θέλω να είμαι έτσι

467
00:47:11,000 --> 00:47:12,080
Είσαι στρατιώτης, πολεμιστής;

468
00:47:13,000 --> 00:47:18,660
Μιλάμε για ελάχιστες απαιτήσεις
Σε κάθε ένοπλη σύγκρουση

469
00:47:24,000 --> 00:47:25,730
Είναι σαφές τότε;

470
00:47:26,000 --> 00:47:27,950
Ναι, ξεκάθαρο

471
00:47:40,000 --> 00:47:41,870
Καλώς ήρθατε στη Βιέννη

472
00:47:59,000 --> 00:48:00,490
Αυτό ζητήσατε

473
00:48:01,990 --> 00:48:03,900
...κοίτα. Κάνετε αυτό

474
00:48:05,000 --> 00:48:06,000
...αυτό

475
00:48:09,000 --> 00:48:10,830
Και αυτό. Εντάξει μωρό μου;

476
00:48:12,000 --> 00:48:14,000
Αυτό είναι το σχέδιο δόμησης

477
00:48:17,000 --> 00:48:20,000
Αίθουσα συνεδριάσεων στον δεύτερο όροφο
Αυτή είναι η κύρια σκάλα

478
00:48:21,000 --> 00:48:22,580
Τρεις ανελκυστήρες που μπλοκάρονται εύκολα

479
00:48:23,000 --> 00:48:26,140
Βάζοντας εδώ έναν ένοπλο
Θα ελέγχετε και τις δύο εισόδους

480
00:48:27,000 --> 00:48:28,110
Και θα είστε πιστοί

481
00:48:31,000 --> 00:48:33,040
Εμείς είμαστε υπεύθυνοι για τις υποθέσεις
(Riyad Al-Azzawi)

482
00:48:38,000 --> 00:48:40,220
Είναι τιμή μου που σε γνωρίζω
Ο διάσημος Κάρλος

483
00:48:41,000 --> 00:48:43,410
Είμαι απλώς ένας στρατιώτης για τον σκοπό μας

484
00:48:44,000 --> 00:48:46,030
Ο αρχηγός μας, ο Σαντάμ Χουσεΐν

485
00:48:47,000 --> 00:48:48,690
Μιλάει πολύ για σένα

486
00:48:49,000 --> 00:48:52,830
Λέει ότι έχεις κουράγιο
Και ψυχρά νεύρα

487
00:48:55,000 --> 00:48:56,210
...λέει

488
00:48:58,540 --> 00:49:00,990
Τότε είναι που έρχεται η αλήθεια

489
00:49:01,000 --> 00:49:03,000
Θα πατήσεις τη σκανδάλη

490
00:49:05,000 --> 00:49:06,620
Ο Γιαμάνι θα φτάσει σήμερα το πρωί

491
00:49:08,000 --> 00:49:10,150
Επίσης εκείνο το σκυλί Amozgar

492
00:49:11,000 --> 00:49:13,560
Θα εξαντληθούν μεθαύριο

493
00:49:27,506 --> 00:49:29,424
ήρθε η ώρα. Έχουν φτάσει

494
00:50:44,000 --> 00:50:46,080
Συγγνώμη, το συνέδριο εξακολουθεί να ισχύει;

495
00:50:46,281 --> 00:50:48,597
Ναι, είναι στον επάνω όροφο.
ευχαριστω -

496
00:51:19,000 --> 00:51:20,820
-Μείνε κάτω.
.Γύρισε -

497
00:51:27,000 --> 00:51:29,377
.Γύρισε, γύρνα

498
00:51:32,390 --> 00:51:33,378
Σηκώστε τα χέρια σας

499
00:51:36,719 --> 00:51:39,387
Αυτός είναι ο επιθεωρητής Janda!
Υπάρχει επίθεση στον ΟΠΕΚ

500
00:51:47,000 --> 00:51:48,638
Απογοητεύστε όλους

501
00:51:48,939 --> 00:51:50,350
Κατέβα στο έδαφος.
Μην κουνηθείς.

502
00:52:22,000 --> 00:52:23,726
Το όνομά μου είναι Κάρλος

503
00:52:27,253 --> 00:52:28,698
Μπορεί να έχετε ακούσει για μένα πριν

504
00:52:32,191 --> 00:52:34,025
Γυρίστε

505
00:52:51,000 --> 00:52:52,393
.!Εσύ, κλείσε το τηλέφωνο!

506
00:53:30,291 --> 00:53:33,126
.! (Ιωσήφ)
Δώσε μου τα εκρηκτικά!
.!Τώρα!

507
00:53:36,088 --> 00:53:38,381
.Φύσηξε το αν σου πω

508
00:53:38,465 --> 00:53:40,425
Κατάλαβες;

509
00:53:41,760 --> 00:53:43,303
.! (Khaled)

510
00:53:45,222 --> 00:53:46,764
Βρήκατε (Al-Yamani);

511
00:53:46,849 --> 00:53:48,474
Όχι ακόμα

512
00:53:59,945 --> 00:54:01,362
...Ο Δρ. Ερνάντεζ Ακόστα

513
00:54:02,865 --> 00:54:04,449
Μπορείς να σταθείς...

514
00:54:06,000 --> 00:54:07,579
Και ο «βενιζελικός» επίσης

515
00:54:08,000 --> 00:54:14,194
Εκτιμώ τη θέση της κυβέρνησής σας
Είμαστε σε μια σειρά

516
00:54:18,000 --> 00:54:22,481
Ο Σέιχ (Αχμέντ Ζάκι Αλ-Γιαμάνι) βρίσκεται στην πρώτη γραμμή

517
00:54:24,005 --> 00:54:28,373
.!Σήκω, σήκω!

518
00:54:43,002 --> 00:54:47,925
Έψαξαν τους πάντες και έψαξαν για τυχόν όπλα

519
00:54:50,081 --> 00:54:51,834
Εσύ, σκάσε

520
00:54:56,000 --> 00:54:57,836
Κάτσε κάτω

521
00:57:27,000 --> 00:57:29,951
τραυματίστηκα
Η κατάσταση είναι υπό έλεγχο

522
00:57:30,952 --> 00:57:32,602
Τραυματίσαμε έναν αστυνομικό
Και ο άλλος τράπηκε σε φυγή

523
00:57:34,000 --> 00:57:37,736
Ο Τζόζεφ είναι ακόμα σταθμευμένος.

524
00:57:38,000 --> 00:57:41,787
Μη φοβάσαι
Καθίστε εδώ και παρακολουθήστε τους ομήρους, εντάξει;

525
00:57:50,000 --> 00:57:52,324
...Εντάξει, ακούστε όλοι

526
00:57:52,983 --> 00:57:54,689
Για να γυρίσουμε πίσω τις ουδέτερες χώρες...
Αριστερά

527
00:57:59,500 --> 00:58:03,813
"Ιαπωνία", "Νιγηρία"

528
00:58:04,009 --> 00:58:05,448
"Νιγηρία"

529
00:58:08,000 --> 00:58:10,429
"Εκουαδόρ", "Βενεζουέλα"

530
00:58:10,779 --> 00:58:12,572
Πίσω, αριστερά

531
00:58:14,000 --> 00:58:15,466
"Ινδονησία"

532
00:58:20,000 --> 00:58:21,757
Και τώρα οι χώρες που είναι φιλικές προς την πλάτη
Στη δεξιά πλευρά

533
00:58:25,000 --> 00:58:29,394
"Ιράκ", "Λιβύη"
"Κουβέιτ"

534
00:58:30,000 --> 00:58:31,770
Και την Αλγερία

535
00:58:33,000 --> 00:58:34,536
...Όσο για τα υπόλοιπα

536
00:58:36,000 --> 00:58:39,487
Οι υπόλοιποι είναι εχθροί μας, αυτοί οι άνθρωποι εδώ...

537
00:58:41,511 --> 00:58:42,793
Η χώρα της «Σαουδικής Αραβίας» κινήθηκε γρήγορα στη μέση

538
00:58:49,000 --> 00:58:50,000
"Emirates"

539
00:58:54,000 --> 00:58:58,862
"Κατάρ"
Κατάρ, γρήγορα.

540
00:58:59,614 --> 00:59:02,422
Και Ιράν, σηκωθείτε

541
00:59:45,749 --> 00:59:47,500
Δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει

542
00:59:48,126 --> 00:59:50,127
Τι υπάρχει;
Ένας από αυτούς τραυματίστηκε

543
00:59:50,212 --> 00:59:51,921
Υπάρχουν τρομοκράτες

544
00:59:52,526 --> 00:59:53,817
<i>.Διάβασέ μου</i>

545
00:59:54,661 --> 00:59:59,785
<b>, προς τις αυστριακές αρχές
«Έχουμε συλλάβει μέλη της διάσκεψης του ΟΠΕΚ

546
01:00:00,500 --> 01:00:04,661
<b>Απαιτούμε τη δημοσίευση αυτής της επιστολής
Στην «αυστριακή» γλώσσα σε όλα τα μέσα</b>

547
01:00:04,698 --> 01:00:09,210
<b>Μέσα σε δύο ώρες και μετά επαναλάβετε
Μετάδοση ως διαλείμματα πολυμέσων κάθε δύο ώρες</b>

548
01:00:09,705 --> 01:00:14,529
<b>. Πρέπει να παρέχεται ένα λεωφορείο με κουρτίνες για να μας μεταφέρει από εδώ -
Στα παράθυρα -</b>

549
01:00:14,741 --> 01:00:16,463
Κουρτίνες στα παράθυρα

550
01:00:17,000 --> 01:00:19,491
<b>...Ένα λεωφορείο πρέπει να είναι εφοδιασμένο με κουρτίνες στα παράθυρα</b>

551
01:00:19,592 --> 01:00:24,257
<b>Για να μας μεταφέρετε στο αεροδρόμιο της Βιέννης αύριο το πρωί...
Στις επτά ακριβώς το πρωί</b>

552
01:00:33,386 --> 01:00:34,572
Υπάρχει γιατρός εδώ;

553
01:00:35,000 --> 01:00:38,411
Υπάρχει γιατρός εδώ; -
Είμαι γιατρός.

554
01:00:40,532 --> 01:00:42,384
Ελάτε

555
01:00:46,000 --> 01:00:50,239
Ελέγξτε αυτόν τον τύπο.
- Ξάπλωσε σε παρακαλώ.

556
01:00:58,065 --> 01:00:59,136
Μπορείτε να συνεχίσετε

557
01:01:01,000 --> 01:01:06,156
<b>Υπάρχει ένα μέλος της ομάδας μας που θα αναλάβει μια εργασία
Πετώντας μας στον επιθυμητό προορισμό με τους ομήρους</b>

558
01:01:06,789 --> 01:01:11,646
<b>Οποιαδήποτε καθυστέρηση, παρενόχληση
Ή προσπαθήστε να προσεγγίσετε με μη εξουσιοδοτημένο τρόπο</b>

559
01:01:11,747 --> 01:01:13,647
<b>Θα θέσει σε κίνδυνο τις ζωές των ομήρων</b>

560
01:01:14,000 --> 01:01:17,253
<b>.Υπογεγραμμένο από την "Ασπίδα της Αραβικής Επανάστασης</b>."

561
01:01:17,254 --> 01:01:19,780
<i><b>"Βιέννη, 21 Δεκεμβρίου 1975"</b></i>

562
01:01:26,741 --> 01:01:27,435
Πάρτε το

563
01:01:29,762 --> 01:01:31,639
Αυτή είναι η ομιλία

564
01:01:32,000 --> 01:01:36,546
Θα βγεις έξω και θα δώσεις αυτό το γράμμα στην αστυνομία
.μαζί με αυτό το μήνυμα

565
01:01:50,000 --> 01:01:51,288
.! (Ιωσήφ)

566
01:03:06,950 --> 01:03:08,701
Είσαι ένας από τους ομήρους;

567
01:03:38,154 --> 01:03:39,196
Έλα μαζί μου

568
01:03:45,280 --> 01:03:46,947
Κάτσε κάτω

569
01:04:32,360 --> 01:04:36,523
Θα πρέπει να πληρώσετε το τίμημα
Πληρώνοντας το τίμημα για τις πολιτικές αποφάσεις της Σαουδικής Αραβίας
136
01:04:037,000 --> 01:04:39,668
.!Και ξέρετε ποια είναι η δίκαιη απόφαση για τους προδότες

570
01:04:40,000 --> 01:04:41,096
.Θάνατος

571
01:04:44,902 --> 01:04:45,811
.! Τώρα προσεύχεσαι

572
01:04:52,952 --> 01:04:56,630
Ξέρεις τι, θα είμαι ευθύς μαζί σου
Γιατί εσύ και εγώ είμαστε άνδρες του ίδιου διαμετρήματος

573
01:04:59,000 --> 01:05:05,861
Και οι δύο ξέρουμε ότι αν δεν σεβαστείς...
...οι αυστριακές αρχές ανέφεραν την προθεσμία

574
01:05:06,811 --> 01:05:08,745
...Δεν θα έχω επιλογή

575
01:05:10,779 --> 01:05:17,727
Χωρίς δισταγμό θα σε εκτελέσω μόνος μου...
Και πέταξε το σώμα σου από το παράθυρο

576
01:05:47,902 --> 01:05:49,361
...τρομοκράτες

577
01:05:49,446 --> 01:05:53,824
Ζήτησαν την παρέμβαση του Λιβύου πρέσβη...

578
01:05:54,367 --> 01:05:56,076
Τώρα όμως είναι στην Πράγα

579
01:05:57,287 --> 01:06:00,623
Αρχηγός κομάντο
Πυροβόλησε τον εκπρόσωπο της Λιβύης

580
01:06:01,499 --> 01:06:03,667
Ο Καντάφι φαίνεται θυμωμένος

581
01:06:04,502 --> 01:06:08,672
Ο Επίτροπος για τις υποθέσεις του ιρακινού έθνους συμφώνησε
.να τον αντικαταστήσει

582
01:06:09,382 --> 01:06:10,924
Δεν έχουμε άλλη επιλογή

583
01:06:11,051 --> 01:06:13,385
Πρέπει να αγοράσουμε χρόνο για να σώσουμε ζωές

584
01:06:13,970 --> 01:06:16,889
Όλες οι χώρες αναφέρθηκαν
Όμως βρίσκονται σε αδιέξοδο.

585
01:06:17,057 --> 01:06:20,225
Ανακοίνωση εξέδωσε η Οργάνωση για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης
Καταδικάζοντας αυτή την τρομοκρατική επιδρομή

586
01:06:20,352 --> 01:06:23,687
«Μόνο η Αλγερία είναι πρόθυμη να μας βοηθήσει».

587
01:06:24,230 --> 01:06:27,024
Πρέπει να μιλήσω με τον Πρόεδρο Μπουμεντιέν

588
01:06:27,150 --> 01:06:29,026
.Περιμένει την κλήση σας

589
01:06:33,114 --> 01:06:34,740
...μια ομάδα που καλεί τον εαυτό της

590
01:06:34,866 --> 01:06:37,451
«Η ένοπλη πτέρυγα της αραβικής επανάστασης»...

591
01:06:37,619 --> 01:06:41,955
<i>Συλλαμβάνει υπουργούς πετρελαίου και ρυθμιστικές αρχές
Για τη συνάντηση ομήρων του ΟΠΕΚ</i>

592
01:06:42,582 --> 01:06:46,043
Έχει ετοιμάσει μια δήλωση στα γαλλικά

593
01:06:46,878 --> 01:06:49,546
...Το Αυστριακό Ραδιόφωνο θα εκπέμπει τώρα

594
01:06:49,714 --> 01:06:51,965
...εκδόθηκε ολόκληρη η ανακοίνωση

595
01:06:52,092 --> 01:06:55,260
Πριν...
«Η ένοπλη πτέρυγα της αραβικής επανάστασης»

596
01:06:55,387 --> 01:06:58,806
Στο «είκοσι ένα
Από τον Δεκέμβριο του 1975

597
01:06:58,932 --> 01:07:01,350
...Είναι πλέον ξεκάθαρο σε όλους

598
01:07:01,476 --> 01:07:03,477
Ότι το αραβικό ζήτημα έχει γίνει κρίσιμο...

599
01:07:03,561 --> 01:07:06,021
Για το θέμα της Παλαιστίνης...

600
01:07:06,147 --> 01:07:08,899
Και οι συνέπειες που παρουσιάζονται ως προς αυτό

601
01:07:08,983 --> 01:07:11,652
Θεωρείται μεγάλη συνωμοσία

602
01:07:11,778 --> 01:07:14,113
Το οποίο με τη σειρά του στοχεύει να δώσει νομιμότητα

603
01:07:14,239 --> 01:07:18,575
...η σιωνιστική παρουσία στη γη μας

604
01:07:30,823 --> 01:07:31,917
...Μίλα του, ρώτα τον

605
01:07:32,218 --> 01:07:35,591
Τι θέλει;
Ίσως χρήματα

606
01:07:36,492 --> 01:07:39,598
Δεν νομίζω ότι είναι αυτός ο στόχος του.
δοκίμασε -

607
01:07:41,000 --> 01:07:45,220
Ρωτήστε τον, πόσα θέλει; -
εντάξει-

608
01:08:03,000 --> 01:08:07,728
Παραδώστε το στον Σύμβουλο Kreisky
Πες του ότι είναι γράμματα από τους ομήρους

609
01:08:08,000 --> 01:08:10,452
Πες του να συμφωνήσει με τις απαιτήσεις μας
Προς όφελος της Αυστρίας

610
01:08:12,000 --> 01:08:14,974
Ίσως καταλάβει ότι αυτός είναι ο τρόπος
Ο μόνος τρόπος να αποτραπεί μια σφαγή

611
01:08:16,000 --> 01:08:20,080
Η Αλγερία προσφέρθηκε να έρθει.
Τι σχέση έχουν οι Εβραίοι με αυτό; -

612
01:08:22,000 --> 01:08:29,000
Θέλουν να επωφεληθούν από τη διαμεσολάβηση
Με τη «Σαουδική Αραβία», για παράδειγμα

613
01:08:32,000 --> 01:08:35,856
Στάλθηκε καθαρά και ειλικρινά
Ότι θέλω να πάω στη Βαγδάτη

614
01:08:36,000 --> 01:08:39,524
Είναι πιο εύκολο για σας να φτάσετε στη Βαγδάτη
Ή Άντεν μέσω Αλγερίας

615
01:08:40,856 --> 01:08:42,492
Για να μπορέσεις να ολοκληρώσεις την αποστολή σου

616
01:08:44,000 --> 01:08:48,849
Αν θέλω να σταματήσω κάπου
«Θα διάλεγα το «Trialis» αντί για το «Algeria».

617
01:08:49,000 --> 01:08:55,528
Σε αυτή την περίπτωση, δεν έπρεπε να σκοτωθείς
Μέλος του λιβυκού κόμματος

618
01:08:59,832 --> 01:09:02,086
Με ανάγκασε να το κάνω

619
01:09:12,000 --> 01:09:14,574
...Κάτι ακόμα, τα σάντουιτς που έφεραν

620
01:09:15,000 --> 01:09:19,747
Περιέχει χοιρινό, δεν το θέλουμε... -
.Θα το φροντίσω εγώ

621
01:09:22,242 --> 01:09:23,826
...Συγγνώμη

622
01:09:23,910 --> 01:09:26,787
Δεν είμαι μουσουλμάνος αλλά πεινάω πολύ...

623
01:09:35,000 --> 01:09:35,746
.! (Κάρλος)

624
01:09:41,094 --> 01:09:42,719
...Δεν νομίζεις;

625
01:09:43,429 --> 01:09:48,100
Αυτό που χρειάζεται η επανάσταση είναι χρήματα...
Όχι πτώματα;

626
01:09:48,226 --> 01:09:49,810
τι λες ;

627
01:09:49,936 --> 01:09:54,147
Οι όμηροι σας αξίζουν να μείνουν ζωντανοί
Αντί να είναι άψυχα πτώματα

628
01:09:57,360 --> 01:09:59,111
Ξέρεις κάτι, Δρ Ερνάντες;

629
01:10:01,614 --> 01:10:03,240
Επιτρέψτε μου να είμαι ξεκάθαρος μαζί σας

630
01:10:05,034 --> 01:10:06,827
...Με πληρώνουν καλά

631
01:10:07,912 --> 01:10:10,706
Και δεν έχω να κερδίσω τίποτα από αυτά τα σκυλιά...

632
01:10:11,916 --> 01:10:13,458
Καταλαβαίνεις;

633
01:10:14,252 --> 01:10:16,128
Απολαύστε το σάντουιτς σας

634
01:10:20,967 --> 01:10:24,177
<i>...Έχει επιτευχθεί συμφωνία</i>

635
01:10:24,304 --> 01:10:25,804
<i>...Συμπεριλαμβανομένου του Πρωθυπουργού</i>

636
01:10:25,930 --> 01:10:31,143
<i>...Και όχι μόνο Αυστριακοί πολίτες</i>
<i>...κρατείται επί του παρόντος από τρομοκράτες</i>

637
01:10:31,769 --> 01:10:36,607
<i>Στη συνέχεια θα δοθεί η ομάδα "κομάντο".
.DC9 αεροπλάνο για αυτούς</i>

638
01:10:37,108 --> 01:10:38,734
<i>Ποιος είναι ο προορισμός τους;</i>

639
01:10:38,860 --> 01:10:40,319
<i>"Αλγερία"</i>

640
01:10:40,445 --> 01:10:44,823
<i>Ο Πρόεδρος Boumediene παρουσίασε
...και καλωσορίζουμε τη διαμεσολάβηση</i>

641
01:10:44,949 --> 01:10:50,412
<i>Με την ελπίδα να επιτευχθεί αυτός ο στόχος...
Και σώζοντας ανθρώπινες ζωές</i>

642
01:10:50,580 --> 01:10:53,040
<i>, και εμείς ως
. Του εκφράζουμε τις ειλικρινείς ευχαριστίες μας</i>

643
01:11:01,800 --> 01:11:04,218
Άνοιξε την πόρτα
.Ανοίξτε το

644
01:11:05,400 --> 01:11:06,218
Βγες έξω

645
01:11:08,900 --> 01:11:11,218
.! (Ιωσήφ) -
Μετακίνηση, κίνηση -

646
01:11:44,509 --> 01:11:45,968
Νάντα, έλα!

647
01:11:55,846 --> 01:11:59,590
Βλέπετε, κράτησε και την υπόσχεσή μου
Αυτοί οι όμηροι είναι τώρα ελεύθεροι

648
01:13:31,833 --> 01:13:34,895
Με λένε Κάρλος και θα σου δώσω...
Πληροφορίες επιθυμητού προορισμού

649
01:13:36,550 --> 01:13:38,588
Εντάξει, Κάρλος
Είμαι ο καπετάνιος Muntar Bulik

650
01:13:38,785 --> 01:13:39,576
Αυτός είναι ο βοηθός μου, ο Michael Vilas

651
01:13:39,877 --> 01:13:44,693
Αρχικά, κατευθυνθείτε προς την Αλγερία για να σταματήσετε εκεί
Για λίγο και μετά κατευθυνόμαστε στη Βαγδάτη

652
01:13:44,892 --> 01:13:47,424
Αυτό είναι αδύνατο.
Γιατί; -

653
01:13:47,875 --> 01:13:52,181
Είναι πολύ μεγάλη απόσταση.
Θα ανεφοδιάζουμε το αεροπλάνο στην Αλγερία.

654
01:13:53,485 --> 01:13:54,440
Ναι, αλλά αυτό είναι αδύνατο
Αυτό το αεροπλάνο δεν είναι σχεδιασμένο για αυτές τις αποστάσεις

655
01:13:54,704 --> 01:13:56,948
Τι εννοείς;
.! Ζητήσατε ένα DC-9

656
01:13:57,459 --> 01:13:59,647
Ναι, αυτό είναι το επιθυμητό αεροπλάνο
...αλλά

657
01:13:59,648 --> 01:14:02,835
«Δεν μπορώ να πάω στη Βαγδάτη
Ακόμα και από την Αλγερία είναι πολύ μεγάλη απόσταση

658
01:14:20,202 --> 01:14:23,057
Σου είπα, η ζωή του βρίσκεται σε κίνδυνο

659
01:14:24,757 --> 01:14:27,332
Το ασθενοφόρο θα μας περιμένει
Όταν φτάνουμε στην Αλγερία

660
01:14:28,531 --> 01:14:30,068
.!Αν αντέξει μέχρι τότε.!

661
01:14:39,000 --> 01:14:42,255
Πόσο καιρό θα μείνετε στην Αλγερία; -
- Όχι περισσότερο από δύο ώρες.

662
01:14:43,936 --> 01:14:48,197
Θα διαβάσουν το γράμμα μας και μετά
Απελευθερώνουμε μερικούς ομήρους σε αντάλλαγμα

663
01:14:51,501 --> 01:14:58,191
Ξέρεις κάτι, νιώθω ότι περνάς δύσκολα
...τα προβλήματα με τους Λίβυους

664
01:14:58,462 --> 01:15:01,199
Δεν είναι;...
Αυτό δεν είναι αλήθεια -

665
01:15:06,169 --> 01:15:07,919
...σκοπιά

666
01:15:08,045 --> 01:15:09,880
Θέλουν να σου μιλήσουν...

667
01:15:22,226 --> 01:15:24,436
Λένε ότι μας επέτρεψαν να προσγειωθούμε

668
01:15:24,604 --> 01:15:27,522
Και να χρησιμοποιήσω και τη θέση του προέδρου

669
01:15:27,607 --> 01:15:31,109
Εξαιρετικό
Πες τους ότι μας τιμά

670
01:15:34,030 --> 01:15:36,948
...Υπουργός Εξωτερικών Αμπντελαζίζ Μπουτεφλίκα

671
01:15:37,408 --> 01:15:39,868
Θα διαπραγματευτεί μαζί σας για την απελευθέρωση των ομήρων...

672
01:15:39,952 --> 01:15:41,620
Δεν υπάρχει τίποτα για διαπραγμάτευση

673
01:15:41,787 --> 01:15:43,705
...Θα ελευθερώσουμε μερικά

674
01:15:43,789 --> 01:15:45,582
Γεμίζουμε το αεροπλάνο με καύσιμα και μετά φεύγουμε...

675
01:15:59,948 --> 01:16:01,177
Τι υπάρχει;

676
01:16:05,581 --> 01:16:08,880
.! «Διαισθητικά» οι Αλγερινοί

677
01:16:09,480 --> 01:16:11,433
Θέλουν να διαπραγματευτούν μια εκτόξευση
Απελευθερώστε όλους τους ομήρους

678
01:16:15,424 --> 01:16:17,409
Θέλουν να μας πιέσουν

679
01:16:18,490 --> 01:16:22,198
Μας έχουν δώσει λόγο και πρέπει να κρατηθεί

680
01:16:29,868 --> 01:16:35,697
«Πρόκειται να προσγειωθούμε στην Αλγερία
Κλείστε τις κουρτίνες σας και μην τις ανοίξετε για κανένα λόγο

681
01:16:41,000 --> 01:16:46,480
Θα προσγειωθούμε μόνο για λίγο
Μετακινείστε μόνο αν σας το διατάξουμε

682
01:17:58,000 --> 01:18:00,928
Σας είπαμε να μην μετακινήσετε κανέναν

683
01:18:01,000 --> 01:18:05,000
Αν δεν τον μεταφέρεις αμέσως στο νοσοκομείο
Δεν θα φέρω καμία ευθύνη

684
01:19:06,000 --> 01:19:08,328
Θέλει να τους απελευθερώσουμε όλους

685
01:19:12,222 --> 01:19:16,542
Θέλει να τακτοποιήσουμε το θέμα και να φύγουμε
Ο υπουργός Al-Yamani αφέθηκε ελεύθερος

686
01:19:17,500 --> 01:19:19,784
για πολλά λεφτά -
Πρέπει να φύγουμε αμέσως -

687
01:19:21,736 --> 01:19:25,902
Πάμε Τρίπολη.
Οι μη Άραβες όμηροι πρέπει να απελευθερωθούν.

688
01:19:26,000 --> 01:19:29,793
Κάτι πρέπει να τους δώσουμε
Διαφορετικά, δεν θα μας βοηθήσουν

689
01:19:30,453 --> 01:19:33,596
Δεν θα υπάρξουν εμπόδια για εμάς στη Λιβύη

690
01:19:36,596 --> 01:19:41,024
Ας φύγουμε από εδώ
Είναι παγίδα και δεν έχουμε άλλη επιλογή

691
01:20:03,424 --> 01:20:05,216
Αλήθεια θα με σκοτώσεις;

692
01:20:06,218 --> 01:20:08,470
Θα σε κρατούσα μέχρι το τέλος

693
01:20:31,940 --> 01:20:35,410
Το λέει ο συνταγματάρχης Καντάφι
Δεν σε θέλει στη Λιβύη

694
01:20:36,000 --> 01:20:38,381
Εδώ και μια ώρα πετάμε πάνω από την Τρίπολη

695
01:20:38,596 --> 01:20:42,956
Πες τους ότι σου τελειώνουν τα καύσιμα
Και πρέπει να κατεβούμε, δεν υπάρχει άλλη επιλογή

696
01:21:20,000 --> 01:21:22,435
Τι κάνεις; -
...η σκοπιά δεν...

697
01:21:22,436 --> 01:21:25,340
Γιατί δεν ενεργούμε; -
Μας επιτρέπεται να προσγειωθούμε στον κεντρικό διάδρομο... -

698
01:21:25,341 --> 01:21:26,814
Τι; -
Δεν μπορώ να κουνηθώ γιατί δεν με αφήνουν.

699
01:21:26,815 --> 01:21:27,662
κίνηση, κίνηση, κίνηση -
Μην αγγίζεις τίποτα -

700
01:21:27,863 --> 01:21:29,741
Χρειάστηκαν αρκετοί μήνες για να οργανωθεί αυτή η διαδικασία
Το καταλαβαίνετε, αρκετούς μήνες

701
01:21:29,900 --> 01:21:34,670
Δεν θα επιτρέψω σε αυτούς τους «Λίβυους».
Μου χαλάνε το σχέδιο

702
01:21:35,000 --> 01:21:37,150
Κάντε κάτι για αυτό
(Khaled)

703
01:21:37,431 --> 01:21:38,924
...στη σκοπιά

704
01:21:58,000 --> 01:21:59,993
Ζητώ συγγνώμη για την ευτυχία σου, αλλά...

705
01:22:00,000 --> 01:22:03,858
Ο Πρωθυπουργός διέκοψε κάθε επικοινωνία...
Με τρομοκράτες

706
01:22:04,000 --> 01:22:06,445
.!Κάτι πρέπει να κάνουμε!

707
01:22:07,000 --> 01:22:10,648
Αρνηθήκαμε το αίτημά τους για προσγείωση
Αλλά έτσι κι αλλιώς προσγειώθηκαν

708
01:22:11,000 --> 01:22:14,213
Κρίμα για αυτούς -
Δοκιμάστε ξανά -

709
01:22:16,000 --> 01:22:20,589
Δεν μας απαντούν.
Τους είπατε ότι απειλούσαμε να εκτελέσουμε τους ομήρους; -

710
01:22:20,811 --> 01:22:22,640
Σου είπα, δεν μας απαντάει κανείς

711
01:22:59,000 --> 01:23:00,839
Έχετε άδεια να επικοινωνήσετε μαζί τους

712
01:23:01,826 --> 01:23:06,053
Αλλά κανένας Λίβυος αξιωματούχος δεν θα επικοινωνήσει μαζί τους
Δεν έχουμε καμία σχέση με αυτούς τους εγκληματίες

713
01:23:15,000 --> 01:23:21,933
«Είμαι ο Αυστριακός πρέσβης».
Έχω ένα σημαντικό μήνυμα από την κυβέρνησή μου

714
01:23:22,750 --> 01:23:26,816
Λέει ότι η αυστριακή κυβέρνηση απαιτεί επιστροφή
αεροπλάνο DC 9

715
01:23:26,977 --> 01:23:31,316
Πρόσθεσε ότι το αεροπλάνο υποτίθεται ότι ήταν
Να μας πάει στην Αλγερία και όχι παραπέρα

716
01:23:34,000 --> 01:23:41,037
Πες του λοιπόν ότι θα πάρουμε το αεροπλάνο πίσω μόνο τότε
...Οι αρχές της Λιβύης συμφώνησαν να μας δώσουν ένα μεγάλο αεροπλάνο

717
01:23:41,738 --> 01:23:45,579
Για να μας πάει στη Βαγδάτη...
Οι Λίβυοι «δεν θέλουν να παρέμβουν σε τίποτα».

718
01:23:46,000 --> 01:23:48,777
Θα ήθελαν επίσης να επικοινωνήσουν μαζί μας στο
Το τέλος αυτού του διαδρόμου

719
01:23:49,000 --> 01:23:53,068
Απαιτούν να απελευθερώσουμε τον υπουργό τους
Και φεύγουμε από εδώ

720
01:23:54,000 --> 01:23:57,658
Πού πάμε; -
Δεν τους σημαίνει τίποτα.

721
01:24:03,000 --> 01:24:07,016
Μου είπε ότι θα μας βοηθούσαν.
Η κατάσταση έχει αλλάξει.

722
01:24:08,000 --> 01:24:10,776
...Σκοτώσατε έναν από τους άντρες τους

723
01:24:12,000 --> 01:24:15,434
Ελευθέρωσα όλους τους ουδέτερους ομήρους
...στην Αλγερία

724
01:24:16,884 --> 01:24:19,815
Δεν έχουμε τίποτα να διαπραγματευτούμε εδώ

725
01:24:21,000 --> 01:24:23,016
Θα γεμίσουμε τις δεξαμενές καυσίμων
Και φεύγουμε από εδώ

726
01:24:36,000 --> 01:24:39,356
Η Τυνησία αρνείται να μας επιτρέψει να προσγειωθούμε.
Πες τους ότι θα κατέβουμε ούτως ή άλλως.

727
01:24:40,000 --> 01:24:43,867
Είπαν αν επέμενες, θα έσβηνα τα φώτα του γηπέδου
Και το αντιμετωπίζουν σοβαρά

728
01:24:45,000 --> 01:24:49,787
Έχουμε αρκετά καύσιμα
Για να τον πάει στην Αλγερία

729
01:25:02,800 --> 01:25:05,696
Επιστρέφουμε στην Αλγερία

730
01:25:29,750 --> 01:25:32,543
Δεν περίμενα να σε δω μέσα
.! Αυτή τη φορά σύντομα

731
01:25:33,712 --> 01:25:36,839
Ζητώ συγγνώμη που σε ξύπνησα
Αυτό είναι πολύ αργά

732
01:25:37,800 --> 01:25:41,052
Άρα, τα πράγματα δεν πήγαν όπως τα ήθελες
Θέλετε στην Τρίπολη

733
01:25:41,637 --> 01:25:43,721
Οι Λίβυοι «πρόδωσαν την υπόθεσή μας».

734
01:25:43,847 --> 01:25:46,557
Δεν νομίζω ότι η περίπτωσή σας είναι δική μας ευθύνη

735
01:25:46,683 --> 01:25:48,601
Θέλετε ένα; -
Όχι, ευχαριστώ.

736
01:25:48,727 --> 01:25:50,394
Από την εφεδρεία του Κάστρο

737
01:25:53,607 --> 01:25:55,358
Ο πιλότος μας είναι πολύ κουρασμένος

738
01:25:56,902 --> 01:25:59,946
Και το αεροπλάνο δεν μπορεί να μας πάει στον προορισμό μας

739
01:26:01,198 --> 01:26:05,076
Δώστε μας ένα αεροπλάνο μεγάλων αποστάσεων
Και θα είμαστε εντελώς έξω από τη ζωή σας

740
01:26:05,786 --> 01:26:09,121
Οι Σαουδάραβες είναι σύμμαχοί μας.
Και οι «Ιρανοί» επίσης

741
01:26:09,581 --> 01:26:12,917
Δεν μπορούμε να θέσουμε τη ζωή των υπουργών τους σε κίνδυνο

742
01:26:14,378 --> 01:26:18,089
Θα τους θέσετε σε κίνδυνο εάν αρνηθείτε τους όρους μας

743
01:26:19,424 --> 01:26:21,509
...αν τα πράγματα γίνουν χειρότερα

744
01:26:21,593 --> 01:26:25,721
Η ζωή σου, και οι ζωές των υπολοίπων αντρών σου
Θα διακυβεύεσαι

745
01:26:28,767 --> 01:26:31,811
...(Αγγίξτε μια τρίχα στο κεφάλι του Αλ-Γιαμάνι

746
01:26:32,437 --> 01:26:34,146
...στη γη μας

747
01:26:34,273 --> 01:26:37,441
Θα είσαι νεκρός
Είναι σαφές αυτό;

748
01:26:40,571 --> 01:26:42,029
.Να είστε ρεαλιστές

749
01:26:42,948 --> 01:26:44,907
Η Σαουδική Αραβία είναι «πολύ δυνατή».

750
01:26:45,033 --> 01:26:49,036
Και καμία χώρα δεν θα διακινδυνεύσει να σας βοηθήσει.

751
01:26:49,788 --> 01:26:51,289
Δεν θα πάτε στη Βαγδάτη

752
01:26:52,541 --> 01:26:55,626
Τι πρόσφερε η Τυνησία;
Τίποτα

753
01:26:55,752 --> 01:26:58,462
Τι πρόσφερε η Λιβύη;
Τίποτα

754
01:26:59,172 --> 01:27:01,299
Σας έχω προτείνει μια πολύ τιμητική λύση

755
01:27:01,425 --> 01:27:04,510
Το οποίο μπορείς να το θεωρήσεις και νίκη

756
01:27:05,637 --> 01:27:08,431
Χθες ανέφερα ένα συγκεκριμένο ποσό

757
01:27:08,557 --> 01:27:11,392
Είμαι βέβαιος ότι οι Σαουδάραβες θα διπλασιάσουν την ανοχή του

758
01:27:12,477 --> 01:27:14,770
...Μπορεί η περίπτωσή σου, ό,τι κι αν είναι...

759
01:27:14,938 --> 01:27:17,690
Να φτύσω 20 εκατομμύρια δολάρια;...

760
01:27:23,780 --> 01:27:25,197
Ποια είναι η εγγύηση;

761
01:27:25,782 --> 01:27:27,241
Μια λέξη από την Αλγερία

762
01:27:27,784 --> 01:27:29,368
.Έχω αποδείξει ότι δεν αξίζει

763
01:27:29,995 --> 01:27:32,163
Το ίδιο ισχύει και για την Τράπεζα της Αλγερίας

764
01:27:33,123 --> 01:27:34,874
...αν συμφωνείτε

765
01:27:36,126 --> 01:27:40,212
Θα ανοίξουμε έναν λογαριασμό στο όνομα της ομάδας σας

766
01:27:40,380 --> 01:27:42,798
Τα χρήματα θα του μεταφερθούν
Μέσα σε ώρες

767
01:27:44,134 --> 01:27:46,010
Το όνομα της ομάδας μου δεν πρέπει να αναφέρεται

768
01:27:46,595 --> 01:27:48,179
Στο όνομά σου λοιπόν

769
01:27:48,805 --> 01:27:50,806
Τακτοποιήστε τα πράγματα με τον κύριο Χαντάντ

770
01:27:50,974 --> 01:27:52,475
Τον ξέρουμε καλά

771
01:27:52,601 --> 01:27:55,478
Έχει αυστηρή πολιτική
.αλλά όχι καλό

772
01:27:55,604 --> 01:27:59,023
Αλλά σίγουρα δεν θα τον πειράξει τα χρήματα

773
01:28:32,000 --> 01:28:33,370
. Πρέπει να αποφασίσω

774
01:28:35,000 --> 01:28:36,231
Πολύ δύσκολη απόφαση

775
01:28:38,000 --> 01:28:40,000
Και σε αντίθεση με εσάς, είμαι Δημοκρατικός

776
01:28:42,000 --> 01:28:48,342
Θα συζητήσουμε λοιπόν την τύχη σας με τον οργανισμό μας
Στη συνέχεια θα σας παρέχουμε τις αποφάσεις μας

777
01:29:00,000 --> 01:29:04,385
Μπορείτε να πάτε να ξεκουραστείτε
. Θα το χρειαστείς

778
01:29:34,000 --> 01:29:37,208
Ζήτησες ένα μακρύ ταξίδι
. Και η απάντηση είναι, όχι

779
01:29:41,000 --> 01:29:43,402
Τι προσφέρουν;

780
01:29:43,581 --> 01:29:46,339
Κατεβείτε από το αεροπλάνο και θα μας δώσουν αμνηστία

781
01:29:47,000 --> 01:29:49,247
Και είναι σοβαροί για αυτό

782
01:29:49,855 --> 01:29:53,270
Ξέρεις ότι πρέπει να πεθάνει

783
01:29:55,000 --> 01:29:57,000
Θα πεθάνουν μαζί μας

784
01:30:00,000 --> 01:30:04,847
Αλγερινοί
Έχουν διπλασιάσει την προσφορά

785
01:30:05,221 --> 01:30:09,000
Προσφέρουν 20 εκατομμύρια δολάρια
Για τις ζωές των ομήρων τους

786
01:30:10,000 --> 01:30:13,818
Μας προδίδετε, η επανάσταση δεν μπορεί να φύγει

787
01:30:14,577 --> 01:30:16,286
Η επανάσταση μας χρειάζεται όσο είμαστε ζωντανοί

788
01:30:16,421 --> 01:30:18,385
Σκότωσα δύο άντρες και δεν το έκανα για τα λεφτά

789
01:30:18,700 --> 01:30:21,813
Τι θες λοιπόν, σφαγή; -
Ναι -

790
01:30:22,000 --> 01:30:25,000
Αυτό θα ήταν αποτυχία
Για εμάς και για την αιτία

791
01:30:25,799 --> 01:30:27,326
Δεν έχω καμία αποτυχία να ντρέπομαι

792
01:30:29,583 --> 01:30:32,415
Ορκίστηκα να πετύχω την αποστολή μας

793
01:30:32,648 --> 01:30:35,576
.Έχω κρατήσει την υπόσχεσή μου

794
01:30:36,009 --> 01:30:40,104
Αν περιμένετε περισσότερο, η κατάσταση θα αλλάξει
.επάνω μας

795
01:30:40,739 --> 01:30:42,710
Αυτό είναι το καλύτερο που μπορούμε να κάνουμε

796
01:30:42,716 --> 01:30:46,043
Η οργάνωση χρειάζεται χρήματα
Και μας χρειάζεσαι ζωντανούς για να ολοκληρώσουμε τον αγώνα

797
01:30:46,430 --> 01:30:49,948
Οι Αλγερινοί θα μας δώσουν άδεια ασφαλείας
Θα μας περάσουν λαθραία και στα βουνά

798
01:30:50,000 --> 01:30:52,749
Σε δύο εβδομάδες θα επιστρέψουμε

799
01:30:52,925 --> 01:30:55,309
Πάλι ψέματα λες.
δεν...

800
01:30:55,576 --> 01:30:57,165
Πώς τολμάς να μου μιλάς έτσι;

801
01:30:57,200 --> 01:30:58,755
Ήμουν αυτός που οργάνωσε όλη αυτή τη διαδικασία

802
01:30:59,000 --> 01:30:59,884
Και είμαι αυτός που σε έφερε μέσα

803
01:31:00,000 --> 01:31:01,000
Αλλά είμαι στρατιώτης σαν εσένα

804
01:31:01,332 --> 01:31:02,636
Και δεν είμαι δολοφόνος

805
01:31:02,871 --> 01:31:03,568
.Είσαι απλά ένας προδότης

806
01:31:04,203 --> 01:31:05,465
.Δεν είμαι προδότης

807
01:31:05,724 --> 01:31:06,759
Μη με ξανααγγίξεις

808
01:31:09,018 --> 01:31:12,621
Πρέπει να πάμε στη Βαγδάτη.
Ανοίξτε τα μάτια σας, δεν υπάρχει τρόπος να πάτε στη Βαγδάτη.

809
01:31:13,722 --> 01:31:15,211
Εγώ είμαι αυτός που αποφασίζει και αυτό είναι οριστικό

810
01:31:26,000 --> 01:31:28,114
Θα είσαι ελεύθερος σήμερα

811
01:31:28,549 --> 01:31:29,334
Γιατί δεν μπορώ να είμαι ελεύθερος από τώρα;

812
01:31:29,514 --> 01:31:32,853
Αν μας ελευθερώσεις τώρα, θα κοιμηθείς ήσυχος
Καλύτερα και εμείς

813
01:31:33,000 --> 01:31:34,284
Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου

814
01:31:35,000 --> 01:31:36,259
.Μην ανησυχείς για τον ύπνο μου

815
01:31:38,000 --> 01:31:39,808
Θα σβήσουμε τα φώτα και θα κλείσουμε τις κουρτίνες

816
01:31:40,598 --> 01:31:43,042
Θα μπορέσεις να κοιμηθείς

817
01:31:44,000 --> 01:31:46,120
Δεν κινδυνεύεις από εδώ και πέρα

818
01:31:48,000 --> 01:31:50,959
Γάμησέ σε, Κάρλος, γάμα σε

819
01:32:59,241 --> 01:33:01,617
Χαίρομαι που σε βλέπω ζωντανό

820
01:35:01,000 --> 01:35:03,582
Πώς είναι η ζωή στο στρατόπεδο;

821
01:35:04,000 --> 01:35:07,996
Η ζωή στο στρατόπεδο;
.Δεν πειράζει, είναι εντάξει

822
01:35:12,000 --> 01:35:14,841
Ξέρεις ότι δεν έχουμε αρκετό φαγητό
Και... δεν ξέρω

823
01:35:17,007 --> 01:35:19,271
Αλλά δεν πειράζει, θέλω να μείνω
..με τους μαχητές

824
01:35:19,758 --> 01:35:22,557
Οι άνδρες ήρθαν εδώ για να εκπαιδευτούν για μάχη

825
01:35:24,000 --> 01:35:27,903
Αν είναι δυσαρεστημένοι μπορούν να μου το πουν

826
01:35:29,000 --> 01:35:31,318
.Σε φοβούνται

827
01:35:31,553 --> 01:35:34,805
Οι στρατιώτες πρέπει να φοβούνται τον διοικητή.
Αλήθεια;

828
01:35:34,840 --> 01:35:35,599
.Δεν νομίζω

829
01:35:37,399 --> 01:35:39,942
Σώπα και σεβάσου τον αρχηγό

830
01:35:40,026 --> 01:35:41,443
.Ξέρεις ότι έχω δίκιο

831
01:35:41,569 --> 01:35:44,446
Χρειαζόμαστε την υποστήριξή του και τα χρήματά του

832
01:35:44,572 --> 01:35:47,199
.Να είστε ρεαλιστές για μια φορά

833
01:35:47,000 --> 01:35:50,891
Νόμιζα ότι ήσουν στρατιώτης που υπηρετούσες τον σκοπό μας

834
01:35:53,000 --> 01:35:54,000
.κι εγώ

835
01:35:55,000 --> 01:35:57,120
Οι στρατιώτες υπακούουν στις εντολές

836
01:35:57,648 --> 01:35:59,915
Και θυσιάζονται

837
01:36:01,000 --> 01:36:04,828
Οι στρατιώτες δεν συζητούν τους ομήρους τους

838
01:36:06,000 --> 01:36:08,283
Οι στρατιώτες δεν παίρνουν την πρωτοβουλία

839
01:36:08,000 --> 01:36:09,995
.Αυτό το έκανα προς όφελος της οργάνωσης

840
01:36:10,000 --> 01:36:12,254
Τι γνωρίζετε για το ενδιαφέρον του οργανισμού;

841
01:36:15,000 --> 01:36:16,396
.Ξέρω τι μου είπες

842
01:36:17,000 --> 01:36:18,821
Νομίζεις ότι σου τα λέω όλα;

843
01:36:29,000 --> 01:36:32,227
«Είμαι ο διοικητής της Επιχείρησης Ιρακινοί Μαχητές».

844
01:36:32,237 --> 01:36:37,931
.Πήρα αποφάσεις με βάση αυτά που ήξερα

845
01:36:38,000 --> 01:36:40,032
Και όχι με βάση αυτά που δεν ξέρω

846
01:36:43,000 --> 01:36:46,938
Πήρατε χρήματα από τη Σαουδική Αραβία
.αντί να ολοκληρώσετε την εργασία σας

847
01:36:49,000 --> 01:36:50,445
Μας πρόδωσες

848
01:36:51,000 --> 01:36:52,639
Και θα πληρώσετε το τίμημα

849
01:36:57,000 --> 01:36:58,446
Ποια είναι η τιμή;

850
01:36:59,000 --> 01:37:04,883
Θα σου πω την απόφασή μου για σένα
Μέχρι τότε, δεν επιτρέπεται να φύγετε από το Άντεν

851
01:37:35,000 --> 01:37:38,795
Νόμιζα ότι η Νάντα ήταν μαζί σου.
έφυγα -

852
01:37:38,875 --> 01:37:43,090
Είπε ότι θα ήταν πιο χρήσιμο
Στην Ευρώπη με τους συντρόφους της

853
01:37:46,892 --> 01:37:48,203
Αυτό είναι σίγουρο

854
01:37:49,000 --> 01:37:50,928
Μίλησες με τον Χαντάντ;

855
01:37:52,000 --> 01:37:53,950
Ποια είναι η απόφασή του;

856
01:37:54,446 --> 01:37:55,122
Δεν έχει αποφασιστεί ακόμα

857
01:37:55,657 --> 01:37:57,437
Αλλά δεν νομίζω ότι θα σε συγχωρήσει

858
01:37:58,000 --> 01:37:59,717
Θέλει να ξεκινήσει μια νέα αποστολή

859
01:38:02,000 --> 01:38:05,704
Είπε ότι έπρεπε να ξεκαθαρίσει
Η προηγούμενη λειτουργία απέτυχε

860
01:38:06,000 --> 01:38:07,713
Είμαι μέσα σε αυτό;

861
01:38:08,542 --> 01:38:10,535
.Είναι πολύ νωρίς για να ξέρεις

862
01:38:11,970 --> 01:38:13,329
.Είσαι πολύ ορατός

863
01:38:17,300 --> 01:38:22,432
Είμαι υπεύθυνος της αποστολής
Αλλά θα με στηρίξεις

864
01:38:22,467 --> 01:38:25,692
Και ο Αντουάν θα φροντίσει τον τόπο εδώ

865
01:38:26,000 --> 01:38:31,448
Τσάντες ελέγχου ασφαλείας
Διαλέξαμε λοιπόν ένα γαλλικό αεροπλάνο

866
01:38:31,586 --> 01:38:33,777
Θα κάνουμε αυτό το έργο σύντομα

867
01:39:33,000 --> 01:39:36,213
Βλέπετε;
Πρέπει να προετοιμαστεί για κάθε είδους έκρηξη

868
01:39:36,758 --> 01:39:37,752
Είσαι καλά;

869
01:40:05,000 --> 01:40:07,719
Ήρθα να σας πω την απόφασή μου

870
01:40:11,000 --> 01:40:12,965
Ξέρω ότι έκανες την επέμβαση
Για (οικοδόμος).

871
01:40:13,000 --> 01:40:14,000
Και για τον Αντουάν

872
01:40:16,000 --> 01:40:17,825
Έτσι, όλοι πιστεύουν ότι είμαι εκτός θέματος

873
01:40:18,000 --> 01:40:18,736
Ναι!

874
01:40:19,000 --> 01:40:21,000
Ναι, το ξέρω

875
01:40:21,825 --> 01:40:22,048
Αλλά υπακούουν

876
01:40:23,000 --> 01:40:23,551
Και εσύ...;

877
01:40:26,000 --> 01:40:28,540
.Δεν είσαι πλέον μέλος της ομάδας μου

878
01:40:31,541 --> 01:40:32,538
Αυτή είναι η απόφασή σου;

879
01:40:33,000 --> 01:40:34,000
Ναί

880
01:40:43,092 --> 01:40:46,948
Έκανα μια καλή συμφωνία για...
«Το Παλαιστινιακό Ζήτημα»

881
01:40:48,783 --> 01:40:50,639
Έκανες μια καλή συμφωνία
.για δικό σας όφελος

882
01:40:53,000 --> 01:40:55,016
Είσαι διάσημος τώρα
.Έγινα μεγάλο αστέρι

883
01:40:57,000 --> 01:40:59,778
Οι διάσημοι δεν είναι καλοί στο να ακολουθούν παραγγελίες

884
01:41:01,000 --> 01:41:02,772
Με χρειάζεσαι!

885
01:41:03,000 --> 01:41:05,000
.Όλοι φοβούνται το όνομά μου

886
01:41:06,000 --> 01:41:08,257
Οι συνεργάτες σας θα πληρώσουν πολλά χρήματα για να το χρησιμοποιήσουν

887
01:41:10,000 --> 01:41:12,030
.Δεν χρειάζομαι διασημότητες στην ομάδα μου

888
01:41:18,534 --> 01:41:20,342
Είκοσι εκατομμύρια δολάρια είναι πολλά χρήματα

889
01:41:21,000 --> 01:41:23,565
Και διαπραγματεύτηκα μαζί τους γιατί το χρειαζόταν η επανάσταση

890
01:41:23,700 --> 01:41:25,309
Δεν υπάρχει επανάσταση με αυτά τα χρήματα

891
01:41:29,000 --> 01:41:31,281
Την έφτυσα τώρα

892
01:41:35,756 --> 01:41:39,281
Έχετε αφήσει τον εαυτό σας να τυφλωθεί στο παρελθόν
Ταμεία της Σαουδικής Αραβίας

893
01:41:42,000 --> 01:41:44,015
Θέλετε εκατομμύρια δολάρια;

894
01:41:45,000 --> 01:41:47,656
Απλά πρέπει να σκύψεις για να το σηκώσεις

895
01:41:48,000 --> 01:41:50,592
Τα χρήματα είναι παντού γύρω μας

896
01:41:51,758 --> 01:41:53,692
Είκοσι εκατομμύρια δολάρια;

897
01:41:53,900 --> 01:41:55,644
Ή επιτυχία του οργανισμού μας

898
01:41:56,000 --> 01:41:57,471
Πόσο αξίζει αυτό για εσάς;

899
01:41:59,000 --> 01:42:00,313
Θέλετε να μιλήσουμε για χρήματα;

900
01:42:03,750 --> 01:42:06,392
Ξέρεις πόσα χρήματα παίρνω;
Από «Ιράκ» και «Λιβύη»;

901
01:42:08,000 --> 01:42:10,708
Ξέρετε πόσο κοστίζει η εγκατάσταση;

902
01:42:12,045 --> 01:42:18,229
Καταλαβαίνετε την πολιτική κατάσταση που απαιτεί αυτό;

903
01:42:18,950 --> 01:42:21,431
Ο κίνδυνος που αναλαμβάνεται στο μέγιστο επίπεδο;

904
01:42:22,933 --> 01:42:24,567
.!για τις ενδιαφερόμενες χώρες.!

905
01:42:29,000 --> 01:42:31,853
.Νόμιζα ότι είχατε κάποια πολιτική σκέψη

906
01:42:33,000 --> 01:42:34,000
Μόνο μερικά από αυτά

907
01:42:35,000 --> 01:42:38,258
.Μα εσύ είσαι μόνο επιβολής

908
01:42:39,000 --> 01:42:41,802
Και δεν είσαι τόσο καλή προσωπικότητα

909
01:42:43,000 --> 01:42:45,587
.Χρειάζεσαι άντρες σαν εμένα

910
01:42:46,822 --> 01:42:48,748
Να αναλάβει μια επιχείρηση σαν αυτή που έγινε στη Βιέννη

911
01:42:49,757 --> 01:42:51,230
Ελέγχω;

912
01:42:51,765 --> 01:42:54,698
Φυσικά, το βλέπετε στην τηλεόραση

913
01:42:54,890 --> 01:42:56,887
Θέλετε να είναι μια καταπληκτική επέμβαση;

914
01:43:00,144 --> 01:43:01,602
Άσε με να το χειριστώ

915
01:43:02,047 --> 01:43:07,474
Επιτρέψτε μου να το χειριστώ, γιατί ξέρουμε και οι δύο
Αυτός (ο Αντουάν) και ούτε ο (Μπανί) είναι κατάλληλοι για αυτό

916
01:43:09,001 --> 01:43:13,040
.Τελείωσε

917
01:43:14,000 --> 01:43:15,280
.Δεν σε εμπιστεύομαι πια

918
01:43:19,000 --> 01:43:25,715
Αυτή η απόφαση θα παραμείνει ανάμεσα σε εσάς και σε μένα

919
01:43:26,000 --> 01:43:28,173
.Δεν χρειάζεται να το πεις σε κανέναν

920
01:43:30,000 --> 01:43:31,000
Πες μου

921
01:43:32,000 --> 01:43:34,506
Τι σκοπεύετε να κάνετε τώρα;

922
01:43:35,000 --> 01:43:37,469
Θα δημιουργήσω τη δική μου οργάνωση

923
01:43:39,000 --> 01:43:40,000
Πού;

924
01:43:40,752 --> 01:43:41,286
Η Μέση Ανατολή " ?"

925
01:43:42,000 --> 01:43:43,000
Γιατί όχι;

926
01:43:43,899 --> 01:43:45,763
Υπάρχουν πολλοί ανταγωνιστές

927
01:43:46,000 --> 01:43:47,080
Δοκιμάστε τη Λατινική Αμερική

928
01:43:48,505 --> 01:43:49,287
.Νομίζω ότι είναι καλύτερα για σένα

929
01:43:52,101 --> 01:43:55,643
<i>Μια απίστευτη επιχείρηση από την ισραηλινή άμυνα</i>

930
01:43:55,938 --> 01:43:58,565
<i>Στο αεροδρόμιο της Igarda</i>

931
01:43:58,649 --> 01:44:01,693
<i>Είναι πριν τα μεσάνυχτα</i>
<i>Τρία ισραηλινά αεροπλάνα</i>

932
01:44:01,777 --> 01:44:04,029
<i>Περιείχε αλεξιπτωτιστές και πεζούς</i>

933
01:44:04,155 --> 01:44:08,742
<i>Εκεί που έριξε το φορτίο του κάπου
Η ύπαρξη του παλαιστινιακού κινήματος</i>

934
01:44:08,868 --> 01:44:11,745
<i>Όπου το αεροπλάνο είχε 105 επιβάτες</i>

935
01:44:11,871 --> 01:44:15,248
<i>Εκεί που έγινε αεροπειρατεία του γαλλικού αεροπλάνου
Την περασμένη εβδομάδα</i>

936
01:44:15,416 --> 01:44:19,586
<i>Η αιφνιδιαστική επίθεση κράτησε μόνο μία ώρα</i>

937
01:44:19,712 --> 01:44:22,130
<i>..."στο "Igarda</i>

938
01:44:22,256 --> 01:44:25,884
<i>Όλοι οι Φενταγίν σκοτώθηκαν</i>

939
01:44:39,000 --> 01:44:40,454
Ο Κρις ήταν εκεί.

940
01:44:40,934 --> 01:44:42,146
Ευτυχώς δεν ήμασταν εκεί

941
01:44:43,042 --> 01:44:46,933
Κι αν θέλω αυτό το χάος;

942
01:44:47,000 --> 01:44:47,939
Αδύνατον

943
01:44:49,000 --> 01:44:50,541
Οι Ισραηλινοί είναι «καλοί».

944
01:44:51,000 --> 01:44:54,113
Το σχέδιό τους να εκτελέσουν την εκτέλεση πέτυχε

945
01:44:54,679 --> 01:44:56,960
Δεν τους άφησαν άλλη επιλογή

946
01:44:57,000 --> 01:44:58,024
Πήραν αυτό που τους άξιζε

947
01:44:58,750 --> 01:45:00,758
Δεν έπρεπε να διχάσουν τους Εβραίους
Σχετικά με τα υπόλοιπα

948
01:45:01,000 --> 01:45:02,479
.Νομίζω ότι είναι οι οδηγίες

949
01:45:04,000 --> 01:45:06,430
Η ναζιστική θεωρία των Γερμανών

950
01:45:06,465 --> 01:45:09,256
Τώρα πάλι σφάζουμε Εβραίους
Λόγω της φυλής τους

951
01:45:09,882 --> 01:45:10,978
Αυτό με αναστατώνει

952
01:45:12,535 --> 01:45:14,605
.Θυσίασες τη ζωή σου για τον σκοπό

953
01:45:16,704 --> 01:45:18,142
Πρέπει να το σεβαστείτε αυτό

954
01:45:18,749 --> 01:45:20,045
Αυτό δεν είναι επανάσταση

955
01:45:56,767 --> 01:45:58,601
Ποιον θα γνωρίσεις;

956
01:45:58,728 --> 01:46:00,353
Αυτός ο τύπος, ο Μισέλ

957
01:46:01,355 --> 01:46:04,190
Ο Μισέλ είναι ο Κάρλος, σωστά;
.Δεν ξέρω

958
01:46:06,902 --> 01:46:08,445
Ξέρεις τους κανόνες

959
01:46:09,447 --> 01:46:10,905
Δεν έγιναν ερωτήσεις

960
01:46:42,000 --> 01:46:44,537
Μπορούμε να μιλήσουμε εδώ;
Ναι -

961
01:46:45,260 --> 01:46:46,397
Πώς το ξέρεις;

962
01:46:48,000 --> 01:46:49,042
Δουλεύεις για αυτούς;

963
01:46:49,777 --> 01:46:51,475
Έχω τις σχέσεις μου

964
01:46:55,451 --> 01:46:57,077
Παρακαλώ, μπορούμε να πάρουμε ουίσκι;

965
01:47:07,000 --> 01:47:08,209
Ή ό,τι έχει απομείνει από αυτό

966
01:47:10,000 --> 01:47:11,642
Εννοείς;

967
01:47:13,000 --> 01:47:15,309
Όχι πολύ

968
01:47:16,097 --> 01:47:17,383
Μπορώ να σε βοηθήσω σε αυτό

969
01:47:17,758 --> 01:47:18,619
Πώς;

970
01:47:19,000 --> 01:47:20,486
Τα πράγματα έχουν αλλάξει

971
01:47:20,621 --> 01:47:22,485
Χαντάντ (βαριά άρρωστος)

972
01:47:23,000 --> 01:47:24,577
Και τελείωσε

973
01:47:25,000 --> 01:47:28,444
Πολλά λάθη
Πολλές αποτυχίες

974
01:47:29,000 --> 01:47:30,302
Κανείς δεν τον εμπιστεύεται πια

975
01:47:30,477 --> 01:47:32,823
Ήρθε η ώρα να ανεβάσουμε, να κοιτάξουμε ψηλά
Νέος χρηματοδότης

976
01:47:33,750 --> 01:47:34,926
Αλγερινοί

977
01:47:35,000 --> 01:47:35,588
Όχι

978
01:47:37,713 --> 01:47:39,409
Έχω ένα νέο άκρο

979
01:47:40,717 --> 01:47:43,408
Έχουν πολλά λεφτά
Και μπορούν να το πληρώσουν

980
01:47:43,743 --> 01:47:44,870
Πληρώστε γενναιόδωρα

981
01:47:45,563 --> 01:47:47,593
Αλλά χρειάζομαι άντρες

982
01:47:48,000 --> 01:47:49,599
Και θέλω να είσαι ένας από αυτούς

983
01:47:49,855 --> 01:47:54,598
Χωρίς πένθος;
Ναι, χωρίς να τον ξεχάσω -

984
01:47:54,670 --> 01:47:57,400
Στέλνει 3.000 δολάρια στην οργάνωση
Κάθε μήνα

985
01:48:01,000 --> 01:48:02,801
Δουλεύει για τη Βαγδάτη

986
01:48:03,000 --> 01:48:05,417
Και αυτό που σας προσφέρω

987
01:48:08,318 --> 01:48:09,933
Συνεργάζεται με τη Βαγδάτη

988
01:48:10,000 --> 01:48:12,044
Απευθείας με τους Ιρακινούς

989
01:48:12,426 --> 01:48:14,328
Κανένας άντρας στη μέση

990
01:48:14,363 --> 01:48:15,873
Ούτε μεσάζοντες ούτε τίποτα

991
01:48:17,000 --> 01:48:18,652
Αλλά ξέρεις

992
01:48:19,000 --> 01:48:22,159
Το δίκτυό μας έχει κουραστεί

993
01:48:23,498 --> 01:48:25,193
Και δεν θα μπορέσουμε να το εφαρμόσουμε

994
01:48:25,469 --> 01:48:27,920
Τότε θα το ξαναφτιάξουμε

995
01:48:30,465 --> 01:48:34,792
Οι περισσότεροι από εμάς
Είτε στη φυλακή είτε νεκρός;

996
01:48:35,780 --> 01:48:45,700
Θέλω να πω ότι χάσαμε ακόμη και την Angie
Και η (Nada) είναι μαζί τους επίσης

997
01:48:46,000 --> 01:48:49,418
Δεν θέλω να ξέρω τίποτα για αυτό

998
01:48:49,857 --> 01:48:51,355
Είναι ένα τρελό κάθαρμα

999
01:48:52,000 --> 01:48:53,232
Είναι επικίνδυνη

1000
01:48:54,000 --> 01:48:55,941
Αλλά η Άντζι

1001
01:48:56,307 --> 01:48:58,977
Είναι καλός, είναι καλός άνθρωπος

1002
01:48:59,000 --> 01:49:00,269
Μπορείτε να το βρείτε;

1003
01:49:00,350 --> 01:49:01,034
Μπορώ να προσπαθήσω

1004
01:49:30,856 --> 01:49:32,398
Angie)?)

1005
01:49:37,112 --> 01:49:38,696
Υπάρχει κανείς σπίτι;

1006
01:49:49,416 --> 01:49:51,000
Ποιος σε έφερε εδώ;

1007
01:49:51,126 --> 01:49:53,920
Μην πανικοβάλλεσαι, είμαι μόνος εδώ

1008
01:49:54,421 --> 01:49:56,297
Γιατί να μην πανικοβάλλομαι;

1009
01:49:57,216 --> 01:49:58,967
Κανείς δεν ξέρει ότι είμαι εδώ

1010
01:49:59,051 --> 01:50:00,802
Ναι, και κανένας

1011
01:50:00,928 --> 01:50:02,387
Εκτός από τους φίλους σου

1012
01:50:03,305 --> 01:50:04,931
Είμαι ακόμα φίλος σου;

1013
01:50:06,892 --> 01:50:08,559
Δεν ξέρω, εξαρτάται

1014
01:50:12,523 --> 01:50:14,649
Ο Κάρλος έφυγε με πένθος

1015
01:50:15,818 --> 01:50:17,568
Ο Σιδεράς τον απέλυσε.

1016
01:50:20,155 --> 01:50:22,532
Η Βαγδάτη έχει νέα κυβέρνηση

1017
01:50:22,700 --> 01:50:24,075
Μας χρειάζονται

1018
01:50:24,201 --> 01:50:27,578
Προσφέρονται να πληρώσουν και να πληρώσουν γενναιόδωρα

1019
01:50:28,330 --> 01:50:30,623
Δεν με νοιάζουν τα λεφτά των Ιρακινών

1020
01:50:32,167 --> 01:50:36,671
Μπήκα στο ένοπλο κίνημα για
Καταπολέμηση του καπιταλιστικού συστήματος

1021
01:50:36,797 --> 01:50:38,798
Όχι για να σκορπίσουμε τον τρόμο

1022
01:50:39,675 --> 01:50:41,301
Το καταλαβαίνεις αυτό;

1023
01:50:41,427 --> 01:50:44,220
Να μην διοριστεί από το Παλαιστινιακό Μέτωπο
Ή Βαγδάτη

1024
01:50:44,346 --> 01:50:47,348
Το Παλαιστινιακό Μέτωπο
Ήταν γενναιόδωροι μαζί μας

1025
01:50:47,474 --> 01:50:50,226
Μας βοηθούν και τους βοηθάμε

1026
01:50:53,063 --> 01:50:55,398
Συνέχισε να πιστεύεις αυτή την ανοησία

1027
01:50:56,442 --> 01:50:57,942
τελείωσα

1028
01:51:02,740 --> 01:51:04,365
Πρέπει να επιστρέψετε στο Άντεν

1029
01:51:05,784 --> 01:51:09,245
Δεν είμαι μέρος του πολέμου και δεν θα παραδοθώ
Παραγγελίες από κανέναν ακόμα

1030
01:51:14,418 --> 01:51:15,960
Ξέρεις πολλά

1031
01:51:17,379 --> 01:51:18,921
Ονόματα

1032
01:51:19,006 --> 01:51:20,423
Μέρη

1033
01:51:20,549 --> 01:51:22,008
Μυστικά

1034
01:51:22,468 --> 01:51:25,720
Μπορείτε να προκαλέσετε κίνδυνο σε ολόκληρο το δίκτυο

1035
01:51:25,804 --> 01:51:27,638
Ξέρω πώς λειτουργεί

1036
01:51:27,765 --> 01:51:30,391
Θα μείνω κρυμμένος μέχρι να ξεχάσω

1037
01:51:31,602 --> 01:51:34,771
Δεν νομίζω ότι θα το διακινδύνευε

1038
01:51:35,356 --> 01:51:38,483
Θα διατάξει να σε σκοτώσουν.
Αν αυτή είναι η μοίρα μου -

1039
01:51:42,988 --> 01:51:44,572
Καλύτερα να πεθάνεις

1040
01:51:44,740 --> 01:51:46,240
Δεν είμαι αρουραίος

1041
01:51:47,076 --> 01:51:48,868
ξέρω

1042
01:51:48,994 --> 01:51:51,412
Όμως η αστυνομία έχει πολύπλοκες μεθόδους

1043
01:51:51,580 --> 01:51:53,039
Βασανιστήρια

1044
01:51:53,165 --> 01:51:54,582
Ναρκωτικά

1045
01:51:54,750 --> 01:51:56,876
Αν θέλουν να μιλήσεις

1046
01:51:57,002 --> 01:51:58,503
Θα μιλήσεις

1047
01:52:00,798 --> 01:52:02,882
Θα πεις ότι είσαι φίλος μου

1048
01:52:03,967 --> 01:52:05,593
σε εμπιστεύομαι

1049
01:52:06,929 --> 01:52:10,807
Αλλά αν σου ζητήσει να με σκοτώσεις
Θα το κάνετε αυτό χωρίς συζήτηση

1050
01:52:10,974 --> 01:52:14,560
Αλήθεια;
Γι' αυτό δεν είμαι πια μαζί σου

1051
01:52:14,686 --> 01:52:17,897
Γι' αυτό μόλις φύγεις
θα εξαφανιστώ

1052
01:52:17,981 --> 01:52:20,191
Δεν θα με ξαναδείς ποτέ

1053
01:52:21,318 --> 01:52:22,819
Περιμένετε να το δείτε αυτό

1054
01:52:31,829 --> 01:52:33,830
Ξέρεις τι έχει μέσα;

1055
01:52:37,626 --> 01:52:39,168
Το όπλο μου

1056
01:52:39,837 --> 01:52:42,797
Και η παραίτησή μου
Ενόπλου αγώνα

1057
01:52:44,383 --> 01:52:45,842
Υπάρχουν ονόματα;

1058
01:52:50,013 --> 01:52:51,848
Αλλά είπα αυτό που ξέρω

1059
01:52:53,600 --> 01:52:56,853
Σχετικά με το σχέδιο επίθεσης σε 2 Εβραίους ηγέτες

1060
01:52:57,020 --> 01:53:00,231
Αν σιωπήσω, δεν θα μπορέσω ποτέ
Να συγχωρήσω τον εαυτό μου

1061
01:53:00,315 --> 01:53:01,941
οικοδόμος

1062
01:53:02,025 --> 01:53:05,445
Ο χωρισμός των Εβραίων σε
(Όπως στο (Aushvier).

1063
01:53:09,741 --> 01:53:11,909
Είμαι εχθρός του Σιωνισμού

1064
01:53:12,035 --> 01:53:13,536
Το έχω αποδείξει αυτό

1065
01:53:14,037 --> 01:53:16,956
Αλλά ο αντισημιτισμός, μετρήστε με

1066
01:53:25,382 --> 01:53:27,216
Νόμιζα ότι ήσουν μόνος

1067
01:53:35,767 --> 01:53:37,351
Τρέξτε μακριά

1068
01:55:11,113 --> 01:55:12,655
Τίποτα απαγορευμένο;

1069
01:55:13,782 --> 01:55:15,324
Ανοίξτε το κάλυμμα

1070
01:57:06,103 --> 01:57:09,814
Ξέρετε, η Ένωση Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών
Να σχηματιστεί η Σοβιετική Ένωση

1071
01:57:09,898 --> 01:57:13,275
Ένας πιστός σύμμαχος της παλαιστινιακής υπόθεσης

1072
01:57:14,277 --> 01:57:16,487
Έχω συνεργαστεί με κάποιους από εσάς

1073
01:57:17,406 --> 01:57:19,198
Και με ξέρεις κι εσύ

1074
01:57:19,991 --> 01:57:24,328
Η Ένωση Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών είναι
Ένας τρομερός εχθρός για εκείνους που προδίδουν την υπόθεσή του

1075
01:57:24,955 --> 01:57:27,581
Για αυτούς υπάρχει μόνο μία πρόταση

1076
01:57:27,749 --> 01:57:29,125
Θάνατος

1077
01:57:31,128 --> 01:57:34,463
Ανουάρ Σαντάτ (Αιγύπτιος Πρόεδρος)
Εκείνος απάντησε

1078
01:57:35,298 --> 01:57:38,134
Έχουμε επωφεληθεί από τη γενναιοδωρία τους για πολλά χρόνια.

1079
01:57:39,136 --> 01:57:42,680
Υποκλίθηκε στον αμερικανικό ιμπεριαλισμό

1080
01:57:43,390 --> 01:57:47,017
Έγινε υπηρέτης των Σιωνιστών

1081
01:57:47,602 --> 01:57:49,562
Που καταλαμβάνουν τους Αγίους Τόπους
Το δικό σου

1082
01:57:52,399 --> 01:57:54,066
Θα έχουμε υπόψη μας, κύριοι

1083
01:57:59,948 --> 01:58:03,826
Θα επωφεληθεί από οικονομική υποστήριξη
Απεριόριστο

1084
01:58:15,000 --> 01:58:17,577
Εκατομμύρια δολάρια

1085
01:58:17,989 --> 01:58:19,637
Αυτό είναι ένα μεγάλο ποσό

1086
01:58:20,000 --> 01:58:23,590
Δεν θα συνεννοηθώ με Άραβες ηγέτες

1087
01:58:26,183 --> 01:58:27,526
Τι γίνεται με εσάς;

1088
01:58:28,000 --> 01:58:30,476
Σε τι δουλειά είσαι;

1089
01:58:30,677 --> 01:58:32,396
Είμαι ακριβώς όπως εσύ

1090
01:58:32,750 --> 01:58:33,516
Αλήθεια;

1091
01:58:33,650 --> 01:58:33,970
Ναι

1092
01:58:35,000 --> 01:58:36,748
Δεν υπάρχουν πολλοί χρηματοδότες

1093
01:58:38,000 --> 01:58:39,349
Όπως σου είπα και πριν

1094
01:58:41,000 --> 01:58:42,801
Θα δυσκολευτείτε να βρείτε τη θέση σας

1095
01:58:43,000 --> 01:58:44,000
Μην ανησυχείς για μένα

1096
01:58:54,000 --> 01:58:56,029
Άκουσα ότι ξεκίνησες τη δική σου ομάδα

1097
01:58:57,000 --> 01:58:58,000
Ίσως

1098
01:58:58,341 --> 01:59:00,192
Ο Wadih δεν είναι πια εδώ.

1099
01:59:00,671 --> 01:59:02,919
Θα έρθει η σειρά σου

1100
01:59:03,504 --> 01:59:05,276
Δεν είμαι Άραβας

1101
01:59:10,000 --> 01:59:14,000
Σκέψου με
Ίσως μπορώ να βοηθήσω

1102
01:59:40,924 --> 01:59:43,050
Σε περιμένει μια γυναίκα

1103
01:59:48,000 --> 01:59:50,000
Ο Γιοχάνες Φένριχ με έστειλε.

1104
01:59:51,000 --> 01:59:52,226
Είναι ο άντρας σου;

1105
01:59:52,904 --> 01:59:53,941
Είναι φίλος μου

1106
01:59:54,665 --> 01:59:58,899
<b><i>{\a10}" ((Magdalena Cobb))"
«Μέλος του Γερμανικού Επαναστατικού Κυττάρου»</b></i>

1107
02:00:01,725 --> 02:00:04,717
Είπε ότι αν με δεις
Θα με κρίνεις

1108
02:00:38,296 --> 02:00:40,235
Να σε διακόψω;

1109
02:00:42,456 --> 02:00:44,147
Έφερα κρασί

1110
02:00:47,358 --> 02:00:49,183
Όχι αν έχεις τους τέλειους φίλους

1111
02:00:50,257 --> 02:00:52,311
Φαίνεται να έχεις καλούς φίλους
Στη Βαγδάτη

1112
02:00:55,659 --> 02:00:57,651
Υπάρχουν μερικοί καλύτεροι φίλοι εδώ

1113
02:01:02,979 --> 02:01:06,232
Έχετε κάτι εναντίον;
"Γερμανικό κρασί"

1114
02:01:06,618 --> 02:01:07,766
Όχι όσο πίνει

1115
02:01:08,027 --> 02:01:11,395
Ο φίλος σου μου είπε ότι είσαι εξαιρετικός μάντης

1116
02:01:14,263 --> 02:01:17,797
Αυτό είναι σωστό

1117
02:01:20,153 --> 02:01:21,656
Είναι μεγάλο ταλέντο

1118
02:01:24,179 --> 02:01:26,735
Γιατί θέλετε να συμμετάσχετε;

1119
02:01:27,204 --> 02:01:29,549
Θέλω να γίνω χρήσιμος

1120
02:01:29,727 --> 02:01:30,707
Δεν φοβάμαι τον κίνδυνο

1121
02:01:31,416 --> 02:01:33,325
Δεν εμπιστεύομαι τις γυναίκες

1122
02:01:33,326 --> 02:01:34,473
Δεν ξέρουν πώς να σταθούν στη θέση τους

1123
02:01:34,691 --> 02:01:36,464
Έτσι δεν φοβάσαι τα κοινά πράγματα -

1124
02:01:36,620 --> 02:01:39,197
Όχι -
Γιατί είναι πάντα είτε γεγονός είτε πρόκληση

1125
02:01:40,583 --> 02:01:42,720
Ειδικά για αυτούς που αμύνονται
Γυναικεία απελευθέρωση

1126
02:01:43,919 --> 02:01:46,454
Ομολογώ ότι είμαι μια φιλελεύθερη Γερμανίδα

1127
02:01:47,695 --> 02:01:48,925
Είσαι απογοητευμένος;

1128
02:01:49,363 --> 02:01:51,710
Ναι
Πολλά

1129
02:01:52,513 --> 02:01:54,306
Άφησα την κόρη μου πίσω

1130
02:01:54,308 --> 02:01:56,392
Και ενεπλάκη στην αστική κοινωνία

1131
02:01:57,392 --> 02:02:00,552
Το έκανα για να συνηθίσω
Σε μια ζωή με αγώνα

1132
02:02:15,193 --> 02:02:17,916
Έμαθα επίσης να χρησιμοποιώ όπλα

1133
02:02:19,136 --> 02:02:21,617
Σωστά

1134
02:02:21,774 --> 02:02:23,234
Δείξε μου το

1135
02:02:25,997 --> 02:02:27,905
Αυτό είναι ένα άχρηστο όπλο

1136
02:02:31,222 --> 02:02:32,754
Ποιος σου το έδωσε;

1137
02:02:38,333 --> 02:02:40,022
Δεν έχω καμία σχέση μαζί του

1138
02:02:40,502 --> 02:02:42,755
Θέλουν πληροφοριοδότη

1139
02:02:46,989 --> 02:02:48,877
Μάρις, πες μου τα πάντα.

1140
02:02:54,527 --> 02:02:56,186
Μπλοφάρεις...
Όχι -

1141
02:02:56,656 --> 02:02:58,282
Έχετε ονόματα

1142
02:03:10,598 --> 02:03:15,083
Θέλω να είμαι προσεκτικός σε όλους τους άντρες
Και οι γυναίκες που δουλεύουν για μένα

1143
02:03:16,240 --> 02:03:17,700
Ξέρεις τον λόγο;

1144
02:03:19,273 --> 02:03:20,953
Κοίτα με

1145
02:03:22,089 --> 02:03:24,665
Γιατί υπάρχει μεγάλη πίεση στο κεφάλι μου

1146
02:03:25,384 --> 02:03:28,232
Για μένα είναι θέμα ζωής και θανάτου

1147
02:03:29,921 --> 02:03:31,975
Για σένα είναι ένα παιχνίδι

1148
02:03:35,437 --> 02:03:37,168
Παιχνίδι;
Ναι, παιχνίδι -

1149
02:03:37,648 --> 02:03:39,098
Ταξιδεύετε σε όλο τον κόσμο

1150
02:03:39,442 --> 02:03:41,100
Περνάς τα σύνορα με πλαστά διαβατήρια

1151
02:03:42,424 --> 02:03:44,489
Κουβαλάς όπλο

1152
02:03:45,116 --> 02:03:48,003
Βάζεις τον εαυτό σου σε κίνδυνο χωρίς λόγο
Έχετε κανένα λόγο να το κάνετε;

1153
02:03:48,326 --> 02:03:51,037
Αλλά αν μπεις στην μπάντα μου

1154
02:03:51,038 --> 02:03:53,229
Η ζωή σας θα είναι σε κίνδυνο

1155
02:03:53,781 --> 02:03:56,429
Ρυθμίσεις λειτουργίας, είμαι έτοιμος να το κάνω.

1156
02:03:56,638 --> 02:03:59,245
Όχι -
Γιατί δεν είσαι εσύ

1157
02:03:59,246 --> 02:04:02,374
Να κρίνουμε αν ο οργανισμός μας αξίζει ή όχι

1158
02:04:03,739 --> 02:04:06,534
Θα ακολουθήσετε εντολές χωρίς συζήτηση

1159
02:04:11,290 --> 02:04:14,459
Και ποιος δίνει εντολές;
Είμαι αυτός που θα δώσει τις εντολές

1160
02:04:16,471 --> 02:04:18,139
Μόνο εγώ

1161
02:04:20,851 --> 02:04:22,802
Αυτός είναι ο κανόνας

1162
02:04:24,085 --> 02:04:25,586
Θα υπακούσετε στις εντολές μου

1163
02:04:25,857 --> 02:04:29,976
Είστε έτοιμοι να δεσμευτείτε σε αυτό;
Εντελώς;

1164
02:04:31,561 --> 02:04:33,250
Ναι

1165
02:04:40,415 --> 02:04:43,042
Θα αναφέρετε όλα τα νέα

1166
02:04:43,908 --> 02:04:45,587
Θα το βάλεις στο mail και θα μου το στείλεις

1167
02:04:49,301 --> 02:04:51,386
Έχεις και τα δύο

1168
02:04:52,117 --> 02:04:53,160
Αλήθεια;

1169
02:04:55,039 --> 02:04:56,081
Ναι

1170
02:05:00,823 --> 02:05:02,345
Θα με μεθύσεις

1171
02:06:38,064 --> 02:06:42,246
<b><i>"Ανατολική Γερμανία - Νοέμβριος 1978"</b></i>

1172
02:07:05,285 --> 02:07:08,328
- Πέθανε γρήγορα 
- Η λευχαιμία σκοτώνει γρήγορα

1173
02:07:08,496 --> 02:07:10,038
Επίσης δηλητήριο

1174
02:07:39,069 --> 02:07:40,830
Πέθανε

1175
02:07:49,882 --> 02:07:53,261
Λένε ότι ο Ιρακινός φίλος σας εμπλέκεται σε αυτό

1176
02:07:54,376 --> 02:07:56,315
Οι Ιρακινοί δεν είναι φίλοι μου

1177
02:08:01,342 --> 02:08:05,368
Όταν δούλευα μαζί τους

1178
02:08:05,405 --> 02:08:06,620
Είχαμε μερικές διαφωνίες

1179
02:08:09,826 --> 02:08:11,000
Έχω μια καλύτερη προσφορά για εσάς

1180
02:08:16,401 --> 02:08:18,810
«Μιλάω για τους Σύριους».

1181
02:08:20,061 --> 02:08:22,939
Οι Σύροι προσπάθησαν να το πιάσουν
εγώ πριν

1182
02:08:24,545 --> 02:08:25,921
Αν με έπιαναν τότε

1183
02:08:26,755 --> 02:08:28,696
Δεν θα κάναμε αυτή τη συζήτηση

1184
02:08:30,020 --> 02:08:31,209
Τα πράγματα έχουν αλλάξει

1185
02:08:33,054 --> 02:08:35,202
Ο εχθρός τους ήταν πράος

1186
02:08:38,299 --> 02:08:42,586
Τώρα η προσοχή τους είναι στραμμένη στην τοποθέτηση των χεριών τους
Στον Παγκόσμιο Ιστό

1187
02:08:44,567 --> 02:08:46,079
Σε χρειάζονται

1188
02:08:50,928 --> 02:08:54,265
Τι προσφέρουν σε αντάλλαγμα;
Χρήματα -

1189
02:08:55,819 --> 02:08:57,644
Υποστήριξη
Διπλωματική προστασία

1190
02:08:58,645 --> 02:09:00,126
Σε ποιο βαθμό;

1191
02:09:00,846 --> 02:09:01,993
Το καλύτερο

1192
02:09:05,349 --> 02:09:08,531
<i>Δαμασκός: Συρία</i>

1193
02:09:35,779 --> 02:09:37,427
Περιμέναμε 3 μέρες

1194
02:09:38,303 --> 02:09:42,079
إن أردت التعامل مع السوريين
Πρέπει να συνηθίσεις τον τρόπο τους

1195
02:09:44,122 --> 02:09:46,071
Δεν σας αρέσει ο καιρός εδώ;

1196
02:09:46,197 --> 02:09:47,802
Ελπίζω να μην χάνω τον χρόνο μου εδώ -

1197
02:09:48,751 --> 02:09:49,930
Εμπιστεύσου με

1198
02:10:13,695 --> 02:10:17,450
<b><i>{\a10}" (( الجنرال محمّد الخولي )) "
" عميد المخابرات الجوية "</b></i>

1199
02:10:19,848 --> 02:10:22,821
Λοιπόν, φίλε μου Αλί

1200
02:10:23,363 --> 02:10:25,969
Μου είπε ότι θα δουλέψουμε μαζί

1201
02:10:29,567 --> 02:10:31,976
هنا الشرق الأوسط, نحن لا نحتاج لأحد

1202
02:10:33,154 --> 02:10:34,938
Οι δυνάμεις μας είναι οι καλύτερες

1203
02:10:35,960 --> 02:10:38,921
Τι σημασία έχει για εμάς;
Είναι η Ευρώπη

1204
02:10:39,702 --> 02:10:40,809
Για ποιο λόγο;

1205
02:10:41,090 --> 02:10:43,640
Ας έχουμε σεβασμό για τον εαυτό μας

1206
02:10:43,676 --> 02:10:46,074
Από ευρωπαϊκά μέρη

1207
02:10:47,358 --> 02:10:49,725
Επεμβαίνουν στη Μέση Ανατολή
Δεν είναι αλήθεια αυτό;

1208
02:10:51,039 --> 02:10:53,937
Πρέπει να επέμβουμε και στις χώρες τους

1209
02:10:54,396 --> 02:10:56,315
Αν χρειαστεί

1210
02:10:57,201 --> 02:11:01,811
Έχουμε αναπτυχθεί δυνάμεις σε περίπου
Πέντε χώρες

1211
02:11:01,915 --> 02:11:04,835
Το βασικό δίκτυο είναι ακόμα εκεί

1212
02:11:07,191 --> 02:11:09,256
Χρειαζόμαστε απλώς έναν ιστότοπο για αυτήν

1213
02:11:12,187 --> 02:11:16,671
Τότε μπορούμε να ξεκινήσουμε

1214
02:11:16,707 --> 02:11:18,131
Αλλά

1215
02:11:19,695 --> 02:11:21,676
Χρειαζόμαστε όπλα και χρήματα

1216
02:11:22,937 --> 02:11:24,137
Θα το πάρετε αυτό

1217
02:11:24,826 --> 02:11:26,588
Θα πρέπει να μπορούμε να κουβαλάμε όπλα.

1218
02:11:27,109 --> 02:11:30,864
Θα το κάνετε αυτό υπό συριακή επιτήρηση.

1219
02:11:42,511 --> 02:11:43,555
Μην ανησυχείτε για αυτό

1220
02:11:44,598 --> 02:11:47,204
Είστε υπό την προστασία μας τώρα

1221
02:12:31,429 --> 02:12:34,037
<i><b>{\fad(500.500)}{\pos(190.175)}" ((9 Νοεμβρίου 1989))"</b></i>

1222
02:12:39,679 --> 02:12:42,473
<i><b>{\fad(500.500)}{\pos(190.175)}" ((Η πτώση του Τείχους του Βερολίνου))"</b></i>

1223
02:12:43,463 --> 02:12:46,425
<i><b>{\fad(500.500)}{\pos(190.175)}" ((15 Ιανουαρίου 1990))"</b></i>

1224
02:12:47,895 --> 02:12:50,596
<i><b>{\fad(500.500)}{\pos(190.175)}" ((Έδρα του Υπουργείου Κρατικής Ασφάλειας))"</b></i>

1225
02:13:04,456 --> 02:13:07,792
<i><b>{\fad(500.500)}{\pos(220.175)}" ((Δαμασκός - Συρία))"</b></i>

1226
02:13:24,811 --> 02:13:29,723
Είμαι σίγουρος ότι ξέρεις ότι είμαι
Δεν μπορώ σε επίσημο σχέδιο

1227
02:13:29,733 --> 02:13:34,436
Δεδομένης της τρέχουσας κατάστασης, τα πράγματα είναι...
Έχει αλλάξει και πρέπει να είμαστε προσεκτικοί

1228
02:13:39,868 --> 02:13:42,820
Αναμένουμε να παραστεί ο υποστράτηγος Al-Kholy.

1229
02:13:43,039 --> 02:13:47,200
Ο στρατηγός είναι πολύ απασχολημένος με τη συμμετοχή
Με τις επίσημες συμμαχίες μας

1230
02:13:47,419 --> 02:13:50,120
Έπρεπε να κάνει ένα βήμα πίσω.

1231
02:13:50,339 --> 02:13:53,790
Του έχουν ανατεθεί νέες ευθύνες

1232
02:13:54,009 --> 02:13:55,605
Αλλάζει η Συρία συμμάχους;

1233
02:13:55,928 --> 02:14:01,362
Δεν υπάρχει πλέον σοσιαλιστικό μπλοκ
Κύριε Ηλία, Ραμίρεζ Σάντσες

1234
02:14:01,685 --> 02:14:06,533
Ο Ψυχρός Πόλεμος τελείωσε
Ο κόσμος αλλάζει

1235
02:14:06,898 --> 02:14:11,080
Η Συρία έπρεπε να βρει ένα μέρος
Είναι στη νέα παγκόσμια τάξη πραγμάτων

1236
02:14:11,820 --> 02:14:13,019
...το σημείο

1237
02:14:13,030 --> 02:14:16,983
Δεν μπορούμε πλέον να διακινδυνεύσουμε να σας προστατεύσουμε

1238
02:14:16,993 --> 02:14:21,738
Είστε σε καθαρή θέα
Η κατάσταση είναι πολύ επικίνδυνη

1239
02:14:21,748 --> 02:14:23,698
Πρέπει να φύγεις από τη Συρία.

1240
02:14:28,162 --> 02:14:30,393
Λυπάμαι, αλλά αυτή η απόφαση έχει ληφθεί
Στο υψηλότερο επίπεδο

1241
02:14:35,502 --> 02:14:38,662
Από εδώ και πέρα, η «Συρία» δεν είναι δική της
Οποιαδήποτε σχέση με εσάς ή την ομάδα σας

1242
02:14:38,672 --> 02:14:42,333
Αν δεν φύγεις από τη Συρία μέσα σε μια εβδομάδα
Δεν θα μπορώ να εγγυηθώ την ασφάλειά σας

1243
02:14:53,773 --> 02:14:56,056
Είναι ο Τζορτζ Μπους

1244
02:14:59,112 --> 02:15:02,834
Προκειμένου να συμφωνήσουν στην αποκατάσταση των σχέσεων με τη Συρία

1245
02:15:03,366 --> 02:15:05,838
Ο Τζορτζ Μπους δεν νοιάζεται για εμάς.

1246
02:15:05,953 --> 02:15:11,626
Ο πυρήνας της Μοσάντ δεν νοιάζεται ούτε για εμάς
Κανείς δεν νοιάζεται πια για εμάς, κανείς

1247
02:15:12,585 --> 02:15:16,109
Ξέρεις τι λέγεται για σένα πριν;
"CIA;"

1248
02:15:17,006 --> 02:15:22,753
Ότι έγινες ιστορία
...και ότι είσαι ένας αποτυχημένος κομμουνιστής 

1249
02:15:22,763 --> 02:15:26,058
Από τα οποία δεν υπάρχει κανένα όφελος
Για τους Άραβες ηγέτες πλέον

1250
02:15:27,809 --> 02:15:29,885
Οι Γάλλοι θα πληρώσουν βαρύ τίμημα για μένα.

1251
02:15:30,104 --> 02:15:32,471
Σταμάτα να λες ψέματα στον εαυτό σου -

1252
02:15:33,107 --> 02:15:37,477
Αν θέλουν να σε εξαφανίσουν
Θα το είχαν κάνει μέχρι τώρα

1253
02:15:37,696 --> 02:15:41,773
Ο Πρόεδρος Μιτεράν δεν διέταξε
Προχώρα

1254
02:15:44,244 --> 02:15:47,279
σου είπα

1255
02:15:51,002 --> 02:15:53,536
Ο πόλεμος τελείωσε

1256
02:15:57,467 --> 02:15:59,782
Και έχουμε χριστεί

1257
02:16:09,991 --> 02:16:12,400
Λιβύη --- Τρίπολη

1258
02:16:33,611 --> 02:16:36,062
Μη με αγγίζεις

1259
02:16:56,239 --> 02:17:00,484
Ήρθα να σας ενημερώσω για την απόφαση του συνταγματάρχη Καντάφι

1260
02:17:00,495 --> 02:17:04,447
Πιστεύει ότι η παρουσία σας στη Λιβύη είναι ανεπιθύμητη

1261
02:17:09,922 --> 02:17:12,190
Αυτό που ζητάω

1262
02:17:12,226 --> 02:17:15,250
Είναι ασύγκριτο με τον όγκο των υπηρεσιών που παρείχατε

1263
02:17:15,261 --> 02:17:17,462
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς

1264
02:17:17,472 --> 02:17:21,048
Οι αποσκευές σας βρίσκονται ήδη σε ένα αεροπλάνο με προορισμό τη Δαμασκό

1265
02:17:31,237 --> 02:17:34,427
Μια φήμη που διαδόθηκε από τους εχθρούς μας

1266
02:17:39,287 --> 02:17:42,218
Δαμασκό, το ίδιο βράδυ

1267
02:18:03,355 --> 02:18:05,555
Είμαι κουρασμένος

1268
02:18:07,276 --> 02:18:10,144
Έχω βαρεθεί αυτή τη ζωή

1269
02:18:15,159 --> 02:18:19,237
Δεν μπορώ να αναλάβω την ευθύνη για το παιδί του σε αυτή την κατάσταση

1270
02:18:20,332 --> 02:18:22,282
Αδύνατον

1271
02:18:22,292 --> 02:18:24,524
Τι περιμένεις;

1272
02:18:24,753 --> 02:18:26,985
Μια μέρα

1273
02:18:27,360 --> 02:18:29,581
Ένας από τους άντρες σας σκοτώθηκε

1274
02:18:29,591 --> 02:18:32,877
Φίλε 

1275
02:18:33,930 --> 02:18:36,631
Χτυπήθηκε από πίσω

1276
02:18:37,434 --> 02:18:40,875
Πυροβολήθηκε στον λαιμό

1277
02:18:40,895 --> 02:18:42,845
Ήταν η Άλμπα

1278
02:18:42,856 --> 02:18:45,516
Στο διπλανό δωμάτιο

1279
02:18:47,903 --> 02:18:50,313
Αυτός είναι ο πόλεμος σας;

1280
02:18:50,324 --> 02:18:53,566
Δεν χρειάζεται να σας το δικαιολογήσω

1281
02:18:58,540 --> 02:19:01,616
Είσαι μαζί μου και πρέπει να ακολουθήσεις τις εντολές μου

1282
02:19:01,752 --> 02:19:03,807
Ας μείνουμε σιωπηλοί

1283
02:19:06,132 --> 02:19:08,894
Αν δεν συμφωνείς με αυτό που κάνω

1284
02:19:09,761 --> 02:19:11,679
Μπορείτε να φύγετε

1285
02:19:23,974 --> 02:19:26,512
Αυτό ακριβώς σκοπεύω να κάνω

1286
02:19:27,591 --> 02:19:30,195
Το σκεφτόμουν για δύο χρόνια -

1287
02:19:32,807 --> 02:19:35,008
Και τέλος πάντων

1288
02:19:35,144 --> 02:19:38,219
Δεν νομίζω ότι είσαι
Θα σου λείψω πολύ

1289
02:19:38,437 --> 02:19:40,972
Θα μου λείψει η κόρη μου

1290
02:19:41,692 --> 02:19:43,725
Η κόρη σου

1291
02:19:43,735 --> 02:19:48,147
Αξίζει να ζήσεις σαν
Οποιοδήποτε άλλο παιδί της ηλικίας της

1292
02:19:48,324 --> 02:19:50,982
Τουλάχιστον, δεν υπάρχει λόγος
Να κρύβομαι άλλο

1293
02:19:53,371 --> 02:19:57,240
Μπορείτε να δείξετε τον εαυτό σας με
Φοιτητής Οδοντιατρικής

1294
02:20:01,005 --> 02:20:04,205
Φαίνεται να νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος

1295
02:20:22,924 --> 02:20:25,657
<i><b>{\fad(500.500)}{\pos(190.175)}" ((Khartoum - Sudan))"</b></i>

1296
02:21:42,782 --> 02:21:49,738
Θα μπορούσα να έχω λίγη ησυχία εδώ
Στο Χαρτούμ, τα εύσημα πηγαίνουν στη Δημοκρατία του Ιράν

1297
02:21:51,041 --> 02:21:56,995
Η επανάστασή σας είναι μια μεγάλη ελπίδα
Σε όλους τους αγωνιστές της ελευθερίας στον κόσμο

1298
02:21:57,047 --> 02:22:01,709
Το Σουδάν είναι σύμμαχός μας και έχει συμφωνήσει να...
Κάντε αυτήν την υπηρεσία για εμάς

1299
02:22:01,720 --> 02:22:03,211
Είσαι ασφαλής εδώ

1300
02:22:03,930 --> 02:22:09,634
Ξέρεις, το Ισλάμ είναι η θρησκεία μου
Και το ίδιο ισχύει και για τη νέα μου γυναίκα

1301
02:22:12,064 --> 02:22:13,973
Δεν μας χρωστάς τίποτα

1302
02:22:13,983 --> 02:22:19,521
Όταν όμως έρθει η ώρα
Θα σας δώσουμε την ευκαιρία να ενεργήσετε στο όνομα της Ισλαμικής Επανάστασης

1303
02:22:19,531 --> 02:22:25,610
Θα ήταν τιμή για μένα να συνεισφέρω
Με μερικές από τις τελευταίες μου ικανότητες

1304
02:22:25,621 --> 02:22:33,536
"Wrath of War"
Αναπτύχθηκε από τον Thomas Edward Lawrence

1305
02:22:33,546 --> 02:22:36,873
Γνωστός διεθνώς ως Lawrence of Arabia!

1306
02:22:36,883 --> 02:22:42,420
Ειδικεύτηκε σε όλους τους στρατιωτικούς αρχηγούς
Στον κόσμο τώρα

1307
02:22:42,430 --> 02:22:44,048
...Ακούστε αυτό

1308
02:22:44,058 --> 02:22:48,635
Όποτε η ομάδα μας αναγκάζει να περιμένουμε μαζί
Λειτουργία μάχης

1309
02:22:48,645 --> 02:22:55,518
Η διαδικασία επικοινωνίας ήταν πολύ αγχωτική,
Που σημαίνει ότι αντί να επιτεθεί στο κεφάλι
Είναι το νευρικό σύστημα που πρέπει να επιτεθεί

1310
02:22:55,529 --> 02:23:03,318
Που σημαίνει ότι αντί να επιτεθεί στο κεφάλι
Είναι το νευρικό σύστημα που πρέπει να επιτεθεί

1311
02:23:03,328 --> 02:23:09,408
Γιατί εσύ επιλέγεις τον στόχο σου και όχι
Ο στόχος που μπορεί να περιμένει ο εχθρός από εσάς

1312
02:23:09,419 --> 02:23:12,766
Θα καταλήξετε με μια συντριπτική νίκη

1313
02:23:21,599 --> 02:23:28,013
Ήξερα ότι ήταν δύσκολο
Αλλά δεν περίμενα ότι αυτό θα ήταν δύσκολο

1314
02:23:30,608 --> 02:23:35,093
,...στην «Δαμασκό» και
,...και «Αμμάν», ήταν

1315
02:23:35,531 --> 02:23:39,138
Κατάφερα να λαμβάνω μηνύματα από την κόρη μου

1316
02:23:39,536 --> 02:23:41,694
...αλλά εδώ

1317
02:23:41,704 --> 02:23:45,228
Δεν έχω νέα για αυτήν

1318
02:23:45,917 --> 02:23:47,909
Υποσχέθηκα στους Ιρανούς -

1319
02:23:47,919 --> 02:23:49,744
Αποικιακό, το ξέρω.

1320
02:23:49,754 --> 02:23:52,581
Ξέρω ότι το υποσχέθηκα στους Ιρανούς

1321
02:23:52,591 --> 02:23:54,833
Ξέρω αυτό που κανείς δεν ξέρει

1322
02:23:54,844 --> 02:23:57,710
Η Magdalena δεν ξέρει.
...Η οικογένειά μου δεν ξέρει

1323
02:23:57,720 --> 02:23:59,463
Κανείς δεν μπορεί να ξέρει

1324
02:23:59,473 --> 02:24:02,382
Λοιπόν, είναι για το καλό σου

1325
02:24:02,435 --> 02:24:05,470
Δεν είμαι έτοιμος να ζήσω
Με τον φόβο της ημέρας που...

1326
02:24:05,480 --> 02:24:08,264
Ξυπνάω και βρίσκω δολοφόνους στο σπίτι... -

1327
02:24:08,275 --> 02:24:11,142
Πώς πιστεύετε λοιπόν ότι θα τελειώσει; -

1328
02:24:11,153 --> 02:24:13,937
Πώς περιμένεις να τελειώσει;

1329
02:24:13,947 --> 02:24:16,064
Αυτή είναι η μοίρα μου, Λάνα

1330
02:24:35,804 --> 02:24:38,255
Κάτσε σε παρακαλώ

1331
02:24:42,875 --> 02:24:46,139
<i><b>{\fad(500.500)}{\pos(190.210)}" ((Hassan Al-Turabi))"
«Ο Ισλαμικός Οδηγός του Σουδανικού Καθεστώτος»</b></i>

1332
02:24:46,149 --> 02:24:50,394
Η απώλειά μας, όπως γνωρίζετε, οφείλεται στην αφθονία της πορνείας

1333
02:24:50,405 --> 02:24:55,816
Ωστόσο, το κορίτσι σε απάτησε
Στην Κρατική Ασφάλεια

1334
02:24:55,827 --> 02:25:00,456
Που αποδεικνύει ότι η πορνεία σε παρέχει
Μερικά θετικά πλεονεκτήματα

1335
02:25:00,498 --> 02:25:03,262
Ισχυριστήκατε ότι δεν μιλάτε άπταιστα τη σουδανική γλώσσα

1336
02:25:03,273 --> 02:25:05,306
κ. Abdullah Barakat

1337
02:25:06,838 --> 02:25:12,459
Εδώ, ξέρουμε πολύ καλά ότι το όνομά σου είναι
Και η εθνικότητα σου είναι τελείως διαφορετική

1338
02:25:12,845 --> 02:25:15,797
Ξέρεις πώς σε λέμε;

1339
02:25:16,433 --> 02:25:18,216
"Φάντασμα"

1340
02:25:19,535 --> 02:25:25,285
Αυτό υποδηλώνει επίσης στίγμα
Κάτι που δεν περιμέναμε από εσάς

1341
02:25:26,026 --> 02:25:30,646
...για δικό σας όφελος και για να σεβαστείτε τις παραδόσεις μας

1342
02:25:31,178 --> 02:25:34,170
Μην ανησυχείς για μένα

1343
02:25:34,264 --> 02:25:36,548
Και ευχαριστώ

1344
02:25:37,768 --> 02:25:47,560
Φανταστείτε όμως, αν είχα την τιμή
Συνάντηση με τον Σεΐχη Αλ-Τουραμπί

1345
02:25:47,695 --> 02:25:52,097
Κρατάτε ακόμα το βιβλίο διευθύνσεών σας;
Ο κ. Abdullah Barakat;

1346
02:25:52,118 --> 02:25:53,317
...ίσως-

1347
02:25:53,327 --> 02:25:55,986
Χρειαζόμαστε όπλα -

1348
02:25:55,996 --> 02:26:00,033
Άκουσα ότι έχεις μεγάλη εμπειρία
Στην παροχή όπλων

1349
02:26:00,252 --> 02:26:02,680
Δεν μπορώ να αρνηθώ τίποτα σε κανέναν
Με φιλοξενεί

1350
02:26:03,681 --> 02:26:07,843
Παρακαλώ ακολουθήστε με, θα σας ελέγξω

1351
02:26:10,649 --> 02:26:13,933
Πρέπει να καθίσεις και να βγάλεις το παντελόνι σου

1352
02:26:16,070 --> 02:26:20,064
Ο κ. Barakat, σύμφωνα με το αποτέλεσμα του τεστ
σας

1353
02:26:20,242 --> 02:26:23,527
Η κατάσταση της υγείας σας έχει επιδεινωθεί πολύ

1354
02:26:25,164 --> 02:26:28,907
Λοιπόν, θα σε ελέγξω και θα δω τι συμβαίνει.

1355
02:26:29,460 --> 02:26:32,536
Αν κάνετε κλικ εδώ, αισθάνεστε τίποτα; -
Όχι -

1356
02:26:32,713 --> 02:26:34,455
Και εδώ; -
ω θεέ μου -

1357
02:26:37,219 --> 02:26:39,336
Και εδώ;

1358
02:26:42,349 --> 02:26:47,219
Ο δεξιός όρχις σας, όπως μπορείτε να δείτε, είναι ελαφρώς διευρυμένος
Και το μέγεθός του είναι μεταβλητό

1359
02:26:47,229 --> 02:26:50,848
Και τα τριχοειδή έχουν διπλασιαστεί
Και λίγο κέρινο

1360
02:26:50,859 --> 02:26:54,916
Γι' αυτό αντιμετωπίζετε αυτό το πρόβλημα

1361
02:26:55,551 --> 02:26:59,294
Αλλά μην ανησυχείτε, δεν είναι επικίνδυνο

1362
02:27:04,374 --> 02:27:06,378
Άρα, κύριε Μπαράκατ, δεν είναι σοβαρό
Και δεν υπάρχει λόγος να ανησυχείτε για αυτό

1363
02:27:06,719 --> 02:27:10,796
Θα απαιτήσει μικρή χειρουργική επέμβαση
Για να ελέγξω αυτό το πράγμα

1364
02:27:11,474 --> 02:27:12,859
Είναι δυνατόν να περιμένω μερικές εβδομάδες;

1365
02:27:14,854 --> 02:27:18,476
Γιατί αν έπρεπε να υποβληθώ σε αυτή τη διαδικασία
Πρώτα πρέπει να κάνω άλλη μια επέμβαση

1366
02:27:19,410 --> 02:27:20,843
Τι είδους επέμβαση;

1367
02:27:21,048 --> 02:27:24,196
Λιποαναρρόφηση
Νομίζει ότι είναι πολύ χοντρός

1368
02:28:24,241 --> 02:28:25,284
"Ουίσκι", "Ουίσκι"

1369
02:28:44,056 --> 02:28:45,462
<i><b>{\fad(500.500)}{\pos(190.190)}" ((Αεροδρόμιο Χαρτούμ))"</b></i>

1370
02:28:44,791 --> 02:28:47,167
Κάνατε καλό ταξίδι; -
Εξαιρετικό, ευχαριστώ -

1371
02:28:52,272 --> 02:28:56,131
<i><b>{\fad(500.500)}{\pos(190.190)}" ((Στρατηγός Philippe Rondeau))"
«Γαλλική Υπηρεσία Κρατικής Ασφάλειας»</b></i>

1372
02:29:14,004 --> 02:29:16,236
Από πού βρήκες αυτή τη φωτογραφία;

1373
02:29:16,298 --> 02:29:19,584
Από την αιγυπτιακή νοημοσύνη
Ζήτησαν απευθείας βοήθεια από εμάς

1374
02:29:20,178 --> 02:29:23,880
Αν τους εγκατέλειπαν οι Αιγύπτιοι
Οι Σουδανοί δεν θα αντέξουν πολύ περισσότερο

1375
02:29:23,890 --> 02:29:27,801
Σηκώσαμε αυτές τις εκτυπώσεις από ένα ποτήρι

1376
02:29:27,811 --> 02:29:31,639
Το συγκρίναμε με αυτά
Με την αστυνομία

1377
02:29:31,649 --> 02:29:33,881
Είναι ο ίδιος άνθρωπος

1378
02:29:34,819 --> 02:29:37,520
Ο άνθρωπος που διέπραξε το έγκλημα

1379
02:29:37,530 --> 02:29:40,315
Νομικά, η CIA δεν μπορεί
Κάνε κάτι

1380
02:29:40,326 --> 02:29:44,152
Γιατί δεν θα συμμετάσχει σε καμία επιχείρηση
εναντίον Αμερικανών πολιτών

1381
02:29:44,163 --> 02:29:46,113
Αλλά εσύ, από την άλλη, μπορείς

1382
02:29:46,123 --> 02:29:47,614
Πυροβόλησε δύο από τους πράκτορες σου.

1383
02:29:47,625 --> 02:29:51,619
Το είπα στις αρχές, αλλά αρνήθηκαν.

1384
02:29:51,963 --> 02:29:53,162
Δείξτε τους την κασέτα -

1385
02:29:53,173 --> 02:29:55,747
Δεν υπάρχει τίποτα που να αποδεικνύει ότι τραβήχτηκε στο Σουδάν.

1386
02:29:56,258 --> 02:29:59,168
Δεν θα μείνει πολύ

1387
02:29:59,638 --> 02:30:01,462
?Τι είδους επέμβαση;

1388
02:30:01,473 --> 02:30:03,987
Λιποαναρρόφηση

1389
02:30:04,102 --> 02:30:06,719
Για τη σεξουαλική του επαφή

1390
02:30:31,423 --> 02:30:34,698
Τον γνωρίζουμε, αλλά δεν ξέρουμε το όνομά του

1391
02:30:36,386 --> 02:30:38,753
Το τμήμα μας τον αποκαλεί «Φάντασμα».

1392
02:30:38,763 --> 02:30:41,382
Τώρα μπορείτε να βάλετε ένα νέο όνομα σε αυτό

1393
02:30:41,392 --> 02:30:43,425
Και είναι ο δολοφόνος

1394
02:30:43,436 --> 02:30:45,594
Υπάρχει ένταλμα σύλληψής του

1395
02:30:45,605 --> 02:30:47,222
Δύο από τους άντρες μας σκοτώθηκαν

1396
02:30:47,232 --> 02:30:50,140
Και εξαπέλυσε σποραδικές επιθέσεις
Σε όλη την Ευρώπη

1397
02:30:50,151 --> 02:30:51,892
Θα πρέπει να καταδικαστεί στη Γαλλία

1398
02:31:05,772 --> 02:31:08,265
Ήταν ένας Γερμανός στο καφενείο σήμερα

1399
02:31:12,614 --> 02:31:15,607
Μου έκανε μερικές πολύ περίεργες ερωτήσεις

1400
02:31:16,326 --> 02:31:19,360
Υπάρχει ένα τίμημα για το κεφάλι μας

1401
02:31:20,789 --> 02:31:23,990
Υπάρχει ένα τίμημα για μένα
Υπάρχει επίσης μια τιμή για εσάς

1402
02:31:24,000 --> 02:31:28,078
,...Δεν νιώθουμε πια ασφαλείς εδώ

1403
02:31:32,885 --> 02:31:35,336
Αύριο φεύγω για Υεμένη.

1404
02:31:35,346 --> 02:31:37,714
Θα σε βρουν στην Υεμένη.

1405
02:31:38,559 --> 02:31:41,718
Όπου και να πας θα σε βρουν...

1406
02:31:42,646 --> 02:31:45,263
Το μόνο ερώτημα είναι πότε -

1407
02:31:47,484 --> 02:31:49,768
Όχι, όχι, δεν θα με βρουν.

1408
02:31:49,778 --> 02:31:53,147
Δεν θα με βρουν, είμαι σίγουρος γι' αυτό

1409
02:31:59,748 --> 02:32:06,068
Η θανατική μας ποινή επήλθε

1410
02:33:03,933 --> 02:33:06,072
<i><b>{\fad(500.500)}{\pos(190.190)}" ((Αύγουστος, 1994))"</b></i>

1411
02:33:24,404 --> 02:33:29,127
Το τμήμα μας έχει λάβει προειδοποίηση
Υπάρχει μια συνωμοσία εναντίον σας

1412
02:33:29,137 --> 02:33:35,008
Για την ασφάλειά σας, θα σας μεταφέρουμε στο
Στρατιωτικό νοσοκομείο άμεσα

1413
02:34:02,632 --> 02:34:06,167
<i><b>{\fad(500.500)}{\pos(190.220)}" ((Αρχηγείο Κρατικής Ασφάλειας))"</b></i>

1414
02:34:12,039 --> 02:34:15,928
<i><b>{\fad(500.500)}{\pos(190.210)}" ((Nafi' Doctor))"
«Επικεφαλής Κρατικής Ασφάλειας, Εθνικού Ισλαμικού Μετώπου»</b></i>

1415
02:34:40,654 --> 02:34:42,312
Με τη βοήθεια των Αμερικανών;

1416
02:35:33,836 --> 02:35:36,663
Νιώθεις καλύτερα; -

1417
02:35:38,716 --> 02:35:41,792
Δεν μου άφησαν μορφίνη

1418
02:36:18,135 --> 02:36:22,170
Φέρε μου το μικρό κουτί
Και επιστρέψτε αμέσως

1419
02:39:28,030 --> 02:39:30,481
Είσαι από τη CIA; -
Όχι -

1420
02:39:31,034 --> 02:39:33,212
Βρίσκεστε σε γαλλικό έδαφος

1421
02:39:35,476 --> 02:39:37,426
<i><b>{\fad(500.500)}{\pos(190.190)}" ((Johannes Weinrich))"
«Συνελήφθη το 1994 στην Υεμένη»</b></i>

1422
02:39:37,436 --> 02:39:39,428
<i><b>{\fad(500.500)}{\pos(190.190)}" και στη συνέχεια εκδόθηκε στη Γερμανία"</b></i>

1423
02:39:39,438 --> 02:39:43,005
<i><b>{\fad(500.500)}{\pos(190.190)}" Αυτή τη στιγμή εκτίει ποινή ισόβιας κάθειρξης "</b></i>

1424
02:39:43,006 --> 02:39:44,873
<i><b>{\fad(500.500)}{\pos(190.190)}" σε μια φυλακή στο Βερολίνο "</b></i>

1425
02:39:45,590 --> 02:39:50,024
<i><b>{\fad(500,500)}{\pos(190,190)}" ((Magdalena Cobb - και η κόρη της Elba))"
«Πέρασε τρία χρόνια στη Βενεζουέλα με την οικογένεια του Carlos»</b></i>

1426
02:39:50,033 --> 02:39:54,194
<i><b>{\fad(500,500)}{\pos(190,190)}" Το 1995 επέστρεψε στο Neu-Ulm, την πατρίδα της"</b></i>

1427
02:39:54,205 --> 02:39:57,400
<i><b>{\fad(500.500)}{\pos(190.190)}" σε αντάλλαγμα για συνεργασία με Γερμανούς ερευνητές"</b></i>

1428
02:39:58,480 --> 02:40:01,202
<i><b>{\fad(500.500)}{\pos(190.190)}" ((Hans Joachim Klein - Ange))"
«Συνελήφθη το 1998 σε μια πόλη της Νορμανδίας»</b></i>

1429
02:40:01,212 --> 02:40:03,596
<i><b>{\fad(500.500)}{\pos(190.190)}" μετά από αρκετά χρόνια κρυφά"</b></i>

1430
02:40:03,632 --> 02:40:07,959
<i><b>{\fad(500.500)}{\pos(190.190)}" Προσπάθησε να κάνει επιδρομή στον ΟΠΕΚ το 2001"
Καταδικάστηκε σε 9 χρόνια φυλάκιση</b></i>

1431
02:40:07,970 --> 02:40:11,128
<i><b>{\fad(500.500)}{\pos(190.190)}" Χάρη στη Διεθνή Αμνηστία
Το 2003 ζει στη Γαλλία»</b></i>

1432
02:40:11,165 --> 02:40:14,382
<i><b>{\fad(500.500)}{\pos(190.190)}" ((Gabriel Tiedemann Krusher - Nada))"
«Μετά από 10 χρόνια σε ελβετική φυλακή»</b></i>

1433
02:40:14,393 --> 02:40:15,762
<i><b>{\fad(500.500)}{\pos(190.190)}"Παράδοση το 1987 στη Γερμανία"</b></i>

1434
02:40:16,008 --> 02:40:20,420
<i><b>{\fad(500.500)}{\pos(190.190)}" καθώς ο ΟΠΕΚ προσπάθησε να κάνει επιδρομή"</b></i>

1435
02:40:20,463 --> 02:40:24,981
<i><b>{\fad(500.500)}{\pos(190.190)}" Πέθανε από καρκίνο 5 χρόνια μετά το εξιτήριο της"</b></i>
<i><b>{\fad(500.500)}{\pos(190.190)}" στην ηλικία των 44"</b></i>

1436
02:40:25,427 --> 02:40:27,626
<i><b>{\fad(500.500)}{\pos(190.190)}" ((Lana Jarrar))"
«Πήγα στη Γαλλία μετά τη σύλληψη του Κάρλος»</b></i>

1437
02:40:27,636 --> 02:40:30,045
<i><b>{\fad(500,500)}{\pos(190,190)}" και έφυγε χωρίς να τον συναντήσω"</b></i>

1438
02:40:30,055 --> 02:40:34,209
<i><b>{\fad(500,500)}{\pos(190,190)}" έκτοτε εξαφανίστηκε χωρίς
Αφήστε ένα σημάδι”</b></i>

1439
02:40:35,416 --> 02:40:36,865
<i><b>{\fad(500.500)}{\pos(190.190)}" (( "Ilich Ramirez Sanchez, γνωστός ως "Carlos))"
«Καταδικάστηκε το 1997 σε ισόβια κάθειρξη»</b></i>

1440
02:40:36,876 --> 02:40:39,932
<i><b>{\fad(500.500)}{\pos(190.190)}" για τη δολοφονία 2 Γάλλων πρακτόρων στη Rue Tullier"</b></i>

1441
02:40:40,047 --> 02:40:43,122
<i><b>{\fad(500,500)}{\pos(190,190)}" Αυτή τη στιγμή εκτίει την ποινή του στη φυλακή Clairvaux"</b></i>

1442
02:40:43,549 --> 02:40:47,043
<i><b>{\fad(500.500)}{\pos(190.190)}"Θα δικαστεί σύντομα για την ανατίναξη του τρένου της Capital στη λεωφόρο Marbeuf"</b></i>

1443
02:40:47,382 --> 02:40:50,462
<i><b>{\fad(500.500)}{\pos(190.190)}" Δεν διώχθηκε για επιδρομή στον ΟΠΕΚ"</b></i>